Capitolo 30

assalitore invisibile;  è come l'irritazione di un uomo punta da un
zanzara nel buio. Cervantes dal certo solecisms di lingua
lo pronuncia per essere un aragonese, e Pellicer, un aragonese lui,
appoggi questa vista e lo crede, inoltre essere stato un
ecclesiastico, un domenicano probabilmente.

Alcun merito che Avellaneda ha è riflesso da Cervantes, e lui è troppo ottuso
riflettere molto. "Ottuso e sporco" sarà sempre, io immagino, il verdetto
della maggioranza enorme di lettori senza pregiudizi. Lui è, a migliore, un povero
plagiario;  tutti che lui può fare sono seguire servilmente il piombo lo dato da
Cervantes;  il suo unico humour giace nel fare Don Quixote prendere locande per
castelli e si immagina del personaggio leggendario o storico, e
Sancho si sbaglia parole, inverte proverbi, e visualizza la sua ghiottoneria;  tutti
attraverso lui un'inclinazione mostra a qualità scadente ed immondizia, e lui ha
escogitato presentare due storie più lordo di qualsiasi cosa entro il sedicesimo
novellieri del secolo e senza il loro sprightliness.

Ma Avellaneda purchessia ed il suo libro possono essere, noi non dobbiamo dimenticare il debito
noi li dobbiamo. Ma ci possono essere senza dubbio per loro, "Don Quixote" può
è venuto a noi un torso mero invece di un lavoro completo. Anche se
Cervantes aveva finito il volume che lui aveva disponibile, più sicuramente lui può
è andato via via con una promessa di una terza Parte, mentre dando l'ulteriore
avventure di Don Quixote e humours di Sancho Panza come pastori. È
piano che lui aveva ad una durata un'intenzione di trattare col pastorale
romanzi come lui aveva trattato coi libri di cavalleria, e ma per
Avellaneda lui avrebbe tentato di eseguirlo. Ma è più probabile
che, con piani suoi, e progetti, e buona speranza, il volume può
è rimasto non finito fino alla sua morte, e che noi non dovremmo avere mai
fatto la conoscenza del Duca e Duchessa, o andato con Sancho a
Barataria.

Dal momento il libro entrò nelle sue mani che lui sembra essere stato
bazzicato dalla paura che è probabile che ci sia più Avellanedas nel campo,