Capitolo 49

lettori, e lo fece un classico in ogni lingua che ha una letteratura.

DEI VERSI ELOGIATIVI


URGANDA L'IGNOTO

Al libro di Don Quixote della Mancha

 Se essere accolto cordialmente dal buono,
   O Book! tu faccia che thy consolidi scopo,
 Nessun chiacchierone vuoto sfiderà
   Interrogare o richiesta di thy di disputa.
 Ma se per caso tu il hast una mente
   Vincere dell'approvazione di idioti,
 Perso lavori sarà ricompensa di thy,
   Sebbene loro faranno finta dell'apprezzamento.

 Loro dicono un'ombra avvenente che lui trova
   Chi protegge 'il neath un albero avvenente;
 E tale thy del uno stella gentile
   In bagno di Bejar thee provvidero:
 Un albero reale cui diffondendo rami
   Un show di mostra di frutta principesca;
 Un albero che sopporta un Duca nobile,
   L'Alessandro del suo giorno.

 Di un gentiluomo di Manchegan
   Lo scopo di Thy è raccontare la storia,
 Relativo come lui perse le sue intelligenze
   O'er storie inattive di amore e gloria,
 Di "signore, braccio, e cavalieri:"
   Un Orlando Furioso nuovo-
 Innamorato, piuttosto--chi
   Del di Dulcinea vinto Toboso.

 Non metta emblemi vani su scudo di thy;
   Tutti figurano--quello sta millantando dramma.
 Una dedicazione modesta fa,
   E non dà nessuna stanza di dileggiatore per dire,
 "Cosa! De di Alvaro Luna qui?
   O è di nuovo Hannibal?
 O Governa Francesco a Madrid
   Ancora una volta di destino si lagni?"

 Fin da Cielo esso il hath non lieto su thee
   L'erudizione profonda per dare,
 O il regalo di Latino nero di lingue,
   Nessun latino lasciò show di pagine di thy.
 Non imiti filosofia o l'intelligenza,
   Affinché non uno che non può comprendere,
 Faccia una faccia storta a thee e chieda,
   "Perché mi proponga, il mio amico fiori?"

 Non sia un intrigante;  niente affare
   Di thine il vita thy neighbours piombo:
 Sia prudente;  oft la burla casuale
   Balzi indietro sulla testa del burlone.
 La costante di Thy lavora lo lasciato essere
   Guadagnare thyself un nome onesto,