Capitolo 50

 Per stupidità preservate in stampa
   È perpetuità della vergogna.

 Un ulteriore orso di consiglio in mente:
   Se quel tetto di thy sia fatto di vetro,
 Mostra la piccola intelligenza per raccogliere pietre
   A pelle non conciata le persone come loro passano.
 Vinca l'attenzione del saggio,
   E dà il cibo di pensatore per pensiero;
 Frivolezze di indites di Whoso,
   Voglia ma da semplicioni sia cercato.




             AMADIS DI GAUL
       A Don Quixote della Mancha

SONETTO

 Tu quelli didst imitano quell'il vita di mia
   Quando io in tristezza solitaria sul grande
   Rock che Pena Pobre è seduto sconsolato,
 In penitenza stesso-imposta là languire;
 Tu cui risuola bibita era l'acqua salsa amara
   Di thine le proprie ferite lacere, e che piatto di withouten
   Di argento, rame, lattina, in stato modesto
 Via la terra nuda e sul didst delle frutte di terra ceni;
 Viva tu, di thine gloria eterna sicuro.
   Così lungo come sul tondo della quarta sfera
   I brillanti Apollo possono il suo giovenco di coursers,
 In rinomanza di thy tu shalt rimangono sicuri,
 Il nome di paese di Thy in storia sopporterà,
   E thy bancarella di autore saggia senza un pari.




PROFESSORE D'UN COLLEGE BELIANIS DELLA GRECIA
A Don Quixote della Mancha

SONETTO

 Nel tagliare, tagliando, fendendo, parola ed atto,
   Io ero il primo cavaliere di cavalleria,
   Forte, baldo, competente, come e'er il mondo vide;
 Migliaia dal male dell'oppressore io liberai;
 Gran era i miei atto di valore, la fama eterna il loro meed;
   In amore io provai la mia verità e mio lealtà;
   Il gigante più enorme era un nano per me;
 Mai alle leggi del cavalierato diede io la buona attenzione.
 Il mio dominio che la Dea Incostante ha posseduto,
   Ed anche Accade, mentre sottoponendo controllare,
     Afferrato dal ciuffo, prodotto alla mia volontà.
 Ancora--sebbene sopra di yon luna insediata incornò
     La mia fortuna sembra sedere--grande Quixote, ancora
   L'invidia di riempimenti di conseguimenti di thy la mia anima.