Capitolo 53

   Ma aught di base o il cattivo hath mai ancora
 Stato addebitato da alcuno in rimprovero a Lei.
 I Suoi atti sono prova aperta in tutta i vista di uomini;
   Per Lei l'ingiustizia andò avanti a diminuire,
   E per i Suoi dolori bastonature dolenti che Lei trovò
 Da molto un bricconesco ed equipaggio di briccone.
 Se il Dulcinea equo, la regina del Suo cuore,
   Sia inesorabile nella sua crudeltà,
     Se ancora il Suo dolore è debole per trasportarla,
   In caso così duro il Suo conforto lo lasciò è
 Quel Sancho era un intermediario spiacente:
     Un tonto lui, insensibile lei, e Lei nessuno amoroso.

DIALOGO
Tra Babieca e Rocinante

SONETTO

B.  "Come lo viene, Rocinante Lei è così magro?"
R. "io sono denutrito, con eccesso di lavoro io sono portato."
B.  "Ma quello che diviene di tutto il fieno e mais?"
R. "Mio padrone mi dà nessuno;  lui è molto troppo cattivo."
B.  "Venga, venga, Lei mostra malato-procreazione, signore io il ween;
  'T è così come un asino Suo padrone per disprezzare."
R. Lui è un asino, morrà un asino, un asino nacque;
  Perché, lui è innamorato;  cosa è quello che più chiaramente sarà visto?"
B.  "Essere innamorato la follia è?"--R. "Nessun grande senso."
B.  "Lei è metafisico."--R. "Da mancanza di cibo."
B.  "Sbarra al gentiluomo di campagna, poi."--R. "Perché, quello che è il buono?
    È probabile che io mi lagni davvero di lui, io accordo ye,
  Ma, gentiluomo di campagna o domina, dove è la differenza?
    Loro sono ambo come arnese da taglio spiacenti come Rocinante."




LA PREFAZIONE DELL'AUTORE

Lettore inattivo:  tu mayest mi credono senza alcun giuramento che io posso questo
prenoti, come è il bambino del mio cervello, era i più equi, più gaio e
cleverest che potrebbe essere immaginato. Ma io non potevo contrattaccare la legge di Natura
che tutto genererà suo piaccia;  e quello che, poi, poteva questo sterile,
l'il intelligenza di illtilled di mia genera ma la storia di un asciutto, shrivelled, capriccioso