Capitolo 73

  Quando dalla sua città lui venne;
Con fanciulle che aspettano su lui,
  Principesse sul suo arnese da taglio--

o Rocinante, per quello che signore scavano, è il nome del mio cavallo, e Don Quixote
di La Mancha è mio proprio;  per sebbene io non avevo nessuna intenzione di dichiararsi
fino a che i miei conseguimenti nel Suo servizio e honour mi avevano fatto noto, il
la necessità di adattare quella ballata di vecchio di Lancelot all'occasione presente
gli ha dato insieme prematuramente la conoscenza del mio nome. Un tempo,
comunque, verrà per le Sue condizioni di gran dama per comandare ed io rispettare, e poi
la forza del mio braccio mostrerà il mio desiderio di servirLa."

Le ragazze che non furono usate a sentendo retorica di questo genere avevano
nulla per dire in replica;  loro chiesero solamente a lui se lui volesse qualsiasi cosa a
mangi. "Io mangerei volentieri un po' di qualche cosa", Don Quixote detto "per io
lo senta verrebbe molto stagionalmente." Al giorno accadde di essere un venerdì, e
nella locanda intera non era niente ma dei pezzi del pesce che loro chiamano
in "abadejo" di Castiglia, in "bacallao" di Andalusia ed in dei luoghi
"curadillo", ed in altri il "troutlet; " così loro chiesero a lui se lui pensasse lui
potrebbe mangiare troutlet, per là nessun altro pesce era darlo. "Se c'è
troutlets abbastanza", Don Quixote detto, "loro saranno la stessa cosa come un
trota;  per lui ogni uno è a me se io sono dato otto reals in piccolo
cambio o un pezzo di otto;  inoltre, può essere che questi troutlets sono
piaccia cucina che è migliore del manzo o scherza che è migliore della capra.
Ma qualunque cosa gli sia permesso di venire rapidamente, per il carico e pressione di
braccio non possono essere sopportate senza appoggio all'interno." Loro posarono una tavola
per lui alla porta della locanda nell'interesse dell'aria, e l'oste
gli portato una porzione di malato-bagnato fradicio e peggio cucinò baccalà, ed un
pezzo di pane come nero ed ammuffito come suo proprio armatura;  ma un risibile