Capitolo 16

che rabbrividì la lancia a pezzi, mentre scopando con lui cavallo e cavaliere,
chi andò rotolando su sul piano, in una condizione spiacente. Sancho si affrettò
alla sua assistenza come veloce come il suo asino potesse andare, e quando lui venne su trovato
lui incapace a mossa, con tale colpo avuto Rocinante precipitato con lui.

"Dio mi benedice!" Sancho detto, "faceva io non dico la Sua adorazione per badare quello che
sia circa, per loro solamente mulini a vento erano? e nessuno avrebbe potuto fare
alcun errore circa esso ma uno che avevano qualche cosa dello stesso genere nel suo
testa."

"Faccia tacere, amico Sancho", Don Quixote risposto "le fortune di guerra più
che alcuni altri sono responsabili per frequentare le fluttuazioni;  ed inoltre io penso,
e è la verità che quel stesso Friston saggio che portò via il mio studio
e libri, ha trasformato questi giganti in mulini per rubarmi del
gloria di vincerli, tale è l'inimicizia lui mi sopporta;  ma nella fine
le sue cattive arti gioveranno ma poco contro la mia buona spada."

"Dio l'ordine esso come lui può", Sancho Panza detto, ed aiutandolo sorgere ottenne
lui su di nuovo su Rocinante la cui spalla era mezzo fuori;  e poi,
discutendo la tarda avventura, loro seguirono la strada a Lapice di Puerto,
per là, Don Quixote detto, loro non potevano riuscire a trovare avventure in
abbondanza e varietà, come era una grande idrovia. Per tutti che, lui
molto si fu addolorato alla perdita della sua lancia, e dicendo così al suo gentiluomo di campagna,
lui aggiunse, "io ricordo avendo letto come un cavaliere spagnolo, Diego il de di Perez
Vargas da nome, mentre avendo rotto la sua spada in battaglia, lacerò da una quercia un
ramo ponderoso o ramifica, e con lui tali cose facevano che giorno, e
controllò il peso così molte Brughiere, che lui trovò il cognome di Machuca, e lui ed il suo
discendenti da quel giorno stati provocati Vargas y Machuca. Io menziono
questo perché dalla prima quercia io vedo io voglio dire lacerare tale un altro ramo,
grande e forte piaccia quello col quale io sono determinato e risoluto fare