Capitolo 20

mi chiami 'Il Cavaliere dell'Espressione Addolorata', come io intendo di chiamare
io da questo giorno in avanti;  e che il nome detto può andarmi bene meglio, io
voglia dire, quando l'opportunità offre, avere un'espressione molto addolorata
dipinto sul mio scudo."

"Non c'è nessuna occasione, senor, per tempo di spreco o soldi su fare quello
approvi", Sancho detto;  "per tutto quello bisogno sia fatto è per la Sua adorazione
mostrare Suo proprio, affronti affrontare, a quelli che guardano a Lei e senza
qualsiasi cosa più, immagine o scherma, loro La chiameranno 'Lui del
Espressione addolorata' e mi crede io sto dicendogli la verità, per io
L'assicuri, senor (e nella buona parte sia disse), fame e la perdita di
i Suoi macinatori L'hanno dato tale malato-favoured la faccia che, come dico io,
il ritratto addolorato può essere molto bene risparmiato."

Don Quixote rise alla gaiezza di Sancho;  ciononostante lui risolse
si chiami da quel nome, ed abbia il suo scudo o piccolo scudo rotondo dipinse come lui
aveva concepito.

Don Quixote avrebbe guardato vedere se il corpo nella figliata sia
ossa o non, ma Sancho non l'avrebbe, mentre dicendo:

"Senor, Lei ha finito più in salvo questa avventura pericolosa per Lei
che alcuni di quelli che io ho visto:  forse queste persone, sebbene colpito e
indirizzato, può bethink loro che è un solo uomo che ha colpito
loro, e sentendosi dolente e vergognoso di lui può prendere cuore e può entrare
ricerca di noi e ci dà agiti abbastanza. L'asino è in assetto corretto, il
montagne sono a portata di mano vicine, fame pigia, noi non abbiamo niente più per fare
ma fa buono la nostra ritirata, e, come è il detto, il morto alla tomba
ed il vivente alla pagnotta."

E guidando il suo asino di fronte a lui lui implorò suo padrone seguire che,
sentendo che Sancho era corretto, faceva così senza rispondere;  e dopo
andando avanti della piccola distanza tra due colline loro si trovarono
in una valle larga e pensionata, dove loro smontarono, e Sancho scaricò
la sua bestia, ed allungato sull'erba verde, con fame per salsa,