Capitolo 22

col chiasso furioso dell'acqua, avrebbe colpito terrore in alcuno
cuore ma Don Quixote. La notte era, come è stato detto, scuro, e loro
era accaduto di giungere ad una macchia in fra degli alberi alti cui le foglie
mescolato da una brezza gentile fece un suono di malaugurio e basso;  così che, quello che con
la solitudine, il luogo l'oscurità, il rumore dell'acqua ed il
frusciando delle foglie, tutto inspirò timore riverenziale e temè;  più
specialmente come loro percepirono che i colpi non cessarono, né il vento
culli, né approccio di mattina;  a tutti che sarebbero aggiunti la loro ignoranza
come a dove erano loro.

Ma Don Quixote, sostenuto dal suo cuore intrepido, leaped su Rocinante,
e fermando il suo piccolo scudo rotondo sul suo braccio, portò la sua picca al pendio, e
detto, "Amico Sancho, sa che io dalla volontà di Cielo sono stato nato in questo
la nostra età di ferro per rianimare rianima in lui l'età di oro, o il dorato come esso
è chiamato;  Io sono lui per che pericoli, conseguimenti possenti e coraggioso
atti sono riservati;  Io sono, dico di nuovo io, colui che è rianimare i Cavalieri di
il Tavolo Rotondo, i Dodici di Francia ed i Nove Worthies;  e colui che
è consegnare ad oblio il Platirs, il Tablantes l'Olivantes e
Tirantes, il Phoebuses e Belianises con l'armento intero di famoso
cavaliere-errante di giorni passato, mentre compiendo in questi in che io vivo così
imprese, meraviglie, ed atto di valore di braccio come oscurerà loro più brillante
atti. Tu dost marcano bene, gentiluomo di campagna fedele e fidato, l'oscurità di questo
notte, il suo silenzio strano, il mormorio confuso ed ottuso di quegli alberi il
suono terribile di quell'acqua in ricerca del quale noi venimmo, quello sembra come se
stava precipitando e stava gettandosi in giù dalle montagne alte di
la Luna, e quel martellamento incessante che ferite ed i dolori i nostri orecchi;
quali cose tutti insieme ed ognuno di lui è abbastanza a paura di instil,
tema, e costerni nel seno di Marte stesso, molto più in uno non
usato ad azzardi ed avventure di qualche genere. Bene, poi, tutti questo che io