Capitolo 47

estese che io sono di lignaggio reale, o anche secondo cugino ad un imperatore;
per il re non sarà disposto a darmi sua figlia in matrimonio
a meno che lui prima è soddisfatto completamente su questo punto, comunque molto mio
atti famosi possono meritarlo;  così che da questa deficienza io temo che io possa
perda quello che ha guadagnato equamente il mio braccio. Vero è io sono un gentiluomo di noto
alberghi, di appezzamento di terreno e proprietà, ed intitolò ai cinquecento sueldos
multa;  e può essere che il saggio che scriverà la mia volontà di storia così
chiarisca sulla mia ascendenza e mio albero genealogico che io posso trovarmi quinto o sesto
in discesa da un re;  per io avrei thee sapere, Sancho che là
è due generi di lignaggi nel mondo;  alcuni stanno tracciando là e
deducendo la loro discesa da re e principi che tempo ha ridotto
poco a poco finché loro finiscono a rovescio in un punto come una piramide;
ed altri che saltano dall'armento comune e seguono passo sorgente da passo
finché loro vengono ad essere i grandi signori;  quindi la differenza è che quello
era quello che loro non sono più, e gli altri sono quelli che loro erano precedentemente
non. Ed io posso essere di tale che dopo investigazione la mia origine può provare
grande e famoso con cui il re, mio suocero che deve essere,
dovrebbe essere soddisfatto;  e se lui non dovesse essere, la principessa mi amerà così
che anche se lei mi seppe bene di essere il figlio di un acqua-corriere, lei
mi prenderà per il suo signore e marito nonostante suo padre;  se non,
poi viene ad afferrandola e portandola via dove io accomodo;  per
tempo o morte porranno fine alla collera dei suoi genitori."

"Anche", viene a questo disse Sancho, quello che dicono delle persone birichine,
'Mai non chieda come un favour quello che tu canst prendono da forza; ' sebbene può
vada bene meglio per dire, 'Una fuga chiara è migliore delle preghiere di buoni uomini.' IO
dica così perché se il mio signore il re, il suocero della Sua adorazione, volontà
non accondiscenda dargli la mia signora la principessa, non c'è niente per lui