Capitolo 5
ed ucciso da predoni che lo portarono a questa macchia remota per seppellirlo."
"Quello non può essere", Sancho risposto, "perché se loro fossero stati ladri loro
non avrebbe lasciato questi soldi."
"Tu l'arte Don Quixote corretto", detto, "ed io non posso indovinare o posso spiegare quello che
questo può volere dire; ma soggiorno; ci permetta di vedere se c'è in questo libro di memorandum
qualsiasi cosa scritto dal quale noi possiamo essere capaci tracciare fuori o scoprire quello che noi
voglia sapere."
Lui l'aprì, e la prima cosa che lui trovato in lui, scritto rudemente ma in
una mano molto buona, era un sonetto, e leggendolo ad alta voce quel Sancho poteva
lo senta, lui fondò che corse come segue:
SONETTO
O Amore sta mancando in intelligenza,
O all'altezza della crudeltà raggiunge,
Altrimenti è il mio decreto per soffrire dei dolori
Oltre la misura dovuto alla mia offesa.
Ma se Amore è un Dio, segue per questo motivo
Che lui sa tutti, e certo rimane
Nessun Dio ama la crudeltà; poi chi ordina
Questa penitenza che l'enthrals mentre tormenta?
Sia una falsità, Chloe thee per chiamare;
Così cattivo con tale bontà non può vivere;
E contro Cielo io non sfido carica il biasimo,
Io so solamente che è il mio fato da morire.
A lui chi non sa donde la sua malattia
Un miracolo da solo una cura può dare.
"Non c'è niente per essere imparato da quella rima", Sancho detto "a meno che da
quel indizio c'è in lui, uno può sfoderare la palla della questione intera."
"Che indizio è là?" Don Quixote detto.
"Io pensai la Sua adorazione parlò di un indizio in lui", Sancho detto.
"Io dissi solamente Chloe", Don Quixote risposto; "e che senza dubbio, è il nome
della signora di chi l'autore del sonetto si lagna; e, la fede, lui
debba essere un poeta tollerabile, o io sapere poco dell'arte."
"Poi la Sua adorazione capisce anche rimando?"
"E migliore che tu thinkest", Don Quixote risposto "come tu shalt vedono