Capitolo 23

è nella mano di alcuna altra persona, per così come io ricordo Dulcinea può
legga né scriva, né nel corso intero di vita sua lei ha visto
scrivendo a mano o lettera del mio, per il mio amore ed i suoi sono stati sempre
platonico, non andando oltre un'occhiata modesta, ed anche che così raramente che io
può giurare in salvo io non l'ho vista quattro volte in tutti questi dodici anni
Io sto amandola più della luce di questi occhi che la terra
voglia un giorno divori;  e forse anche di quelle quattro volte lei non ha
una volta percepì che io stavo guardando a lei:  tale è il pensionamento e
isolamento in che il suo padre Lorenzo Corchuelo e sua madre Aldonza
Nogales l'ha allevata."

"Quindi, così!" Sancho detto;  La figlia di "Lorenzo Corchuelo è la signora Dulcinea
del Toboso, Aldonza Lorenzo altrimenti chiamato?"

"Lei è", Don Quixote detto, "e lei è quello è degno per essere signora
dell'universo intero."

"Io la so bene", Sancho detto "e mi permisi di dirgli lei inscatola lancio un
palanchino così come il giovanotto più forte in tutta la città. Datore di del tutto buono!
ma lei è una ragazza coraggiosa, ed una destra ed il forte, e va bene per essere
compagno ad alcuno cavaliere-errante quello è o deve essere che può fabbricarle il suo
signora:  la ragazza di whoreson, che pungiglione lei ha e che voce! Io posso dire
Lei un giorno lei si affisse sulla cima del campanile del villaggio a
chiami alcuni garzoni del loro che era in un campo arato di lei
padre, e sebbene loro erano migliori che mezzi una lega fuori da loro sentì
suo così come se loro fossero al piede della torre;  ed il meglio di lei
è che lei non è un po' pudibonda, per lei ha la molta affabilità, e
scherzi con ognuno, e ha un ghigno ed una burla per tutto. Quindi, Signore
Cavaliere dell'Espressione Addolorata, io non solo dico Lei può e dovrebbe fare
i capricci arrabbiati per la sua causa, ma Lei ha diritto a dare modo di disperare
e si appende;  e nessuno che sa di lui ma La dirà faceva bene,
sebbene il diavolo dovrebbe prenderLa;  ed io desidero che io già ero sulla mia strada,