Miguel de Cervantes Saavedra

La Storia di Don Quixote, Volume 1 Divide 09

Miguel de Cervantes Saavedra

Capitolo 32

atti di Amadis, e mi mostra come io sono cominciare ad imitarLa. Io so
già che quello che lui faceva principalmente era pregare ed encomiarsi a Dio;
ma cosa sono fare per un rosario, per io ho non trovò uno?"

E poi accadde a lui come è probabile che lui faccia uno, e quell'era da
lacerando una grande striscia via la coda della sua camicia in giù la quale appese, e
undici nodi che fanno su lui, uno più grande del resto, e questo lo servì
per un rosario tutta la durata lui era là durante che lui ripetè
innumerevole ave-marias. Ma quello che l'angosciò grandemente non stava avendo
un altro eremita là confessarlo e ricevere la consolazione da;  e così
lui si confortò col camminando su ed in giù il piccolo prato, e scrivendo
ed intagliando sull'abbaio degli alberi e sulla sabbia eccellente una moltitudine di
versi tutta nell'armonia con la sua tristezza, ed alcuno in encomio di Dulcinea;
ma, quando lui fu trovato là dopo, l'unico uni completamente leggibile
quello potrebbe essere scoperto era quelli che seguono qui:

Ye sul lato di montagna che cresce,
  Ye cose verdi tutti, alberi, arbusti, e cespugli,
È ye aweary del dolore
  Che questi schiacciamenti di petto doloranti e poveri?
Se La disturba, ed io devo
    Della riparazione, può essere un
Difesa per me per farLe sapere
Le ferite lacere di Don Quixote sono sul flusso,
    E tutto per Dulcinea distante
                         Del Toboso.

Il lealest che tempo amoroso può mostrare,
  Condannato per una signora-amore a languire,
Fra questi doth di solitudini vada,
  Una preda a qualche genere dell'angoscia.
Perché ad Amore dovrebbe piacere un nemico dispettoso
  Così l'usi, lui il hath nessuna idea,
Ma botti pieno--questo doth lui sa--
Le ferite lacere di Don Quixote sono sul flusso,
    E tutto per Dulcinea distante
                       Del Toboso.

Doth che avventura-cerca lui va
  Su altezze accidentate, in giù valli rocciose,
Ma collina o valle, o alto o basso,
  Attendeth della disavventura tutto il suo sallies:
Amore ancora l'intraprende avanti ed indietro,
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti
poezja wiersze kalina Imprezy firmowe konsultant ślubny tłumaczenia angielski Sexy anime girls