Capitolo 51

la fortuna era lieta di essere una volta per così il genere che io trovai Luscinda al
grattugiare che era il testimone dei nostri amori. Lei subito mi riconobbe, e
Io lei, ma non come lei mi avrebbe dovuto riconoscere, o io lei. Ma che è
là nel mondo che può vantarsi di avere approfondito o può capire il
mente che oscilla e natura instabile di una donna? Di una verità nessuno. A
proceda:  appena Luscinda mi vide lei disse, 'Cardenio, io sono in mio
vestito di nozze, ed il Don Fernando infido ed il mio bramoso padre sono
aspettandomi nella sala con gli altri testimoni che saranno il
testimoni della mia morte prima che loro testimoniano al mio fidanzamento. Non sia
angosciato, il mio amico, ma escogita essere presente a questo sacrificio, e
se quello non può essere prevenuto dalle mie parole, io ho un pugnale celato quale
prevenga la violenza più intenzionale, mentre ponendo fine a vita mia e
thee che dà una prima prova dell'amore io ho sopportato e ho sopportato thee.' IO
risposto confusamente e con fretta a lei, in paura affinché non io non dovrei avere
tempo per rispondere, 'parole di thy di maggio siano verificate da atti di thy, signora;  e se tu
hast un pugnale per salvare thy honour, io ho una spada per difendere thee o uccisione
io se la fortuna è contro noi.'

"Io penso che lei non potesse sentire tutte queste parole, per io percepii quello
loro la chiamarono via in alacrità, come stava aspettando lo sposo. Ora il
notte del mio dolore insorse, il sole della mia felicità andò in giù, io sentii mio
occhi orbarono di vista, la mia mente di ragione. Io non potevo entrare nella casa, né
era io capace di alcun movimento;  ma riflettendo come importante era che io
dovrebbe essere presente a quello che succederebbe sull'occasione, io rinvigorii
io come migliore io potevo ed andò in, per io conobbi bene tutti gli ingressi e
sbocchi;  ed inoltre, con la confusione che in segreto pervase il
casa nessuno prese avviso di me, così, senza essere visto, io fondai, un
l'opportunità di mettersi nell'interruzione formata da una finestra del