Capitolo 53
di qualche genere da nessuno mezzi essere omesso e meritando della stessa attenzione
come la storia principale.
"Procedere, poi" Cardenio continuato: "ogni essere assemblò nella sala,
il prete della parrocchia entrò e come lui prese il paio dalla mano a
compia la cerimonia richiesta, alle parole 'Will Lei, Senora Luscinda,
prenda Senor Don Fernando, qui presente, per il Suo legale marito come il
Chiesa di Madre santa ordina?' Io mi ficco la testa e tiro il collo a fuori da fra
le tappezzerie, e con orecchi ansiosi e cuore palpitante io misi a
ascolti la risposta di Luscinda, mentre attendendo nella sua replica la frase di morte
o la concessione della vita. Oh, che io avevo ma sfidai a quel momento per rivestire di vimini
in avanti il piangere ad alta voce, 'Luscinda, Luscinda! abbia una cura quello che tu il dost;
ricordi quello che tu l'owest io; bethink thee tu miniera di arte e canst non sono
un altro; rifletta quell'espressione di thy di "Sì" e la fine di vita mia
verrà allo stesso istante. O, Don Fernando infido! ladro di mio
si vanti di, morte di vita mia! Che seekest tu? Ricordi che tu il canst non
come un Cristiano raggiunge l'oggetto di auguri di thy, per Luscinda è mia sposa,
ed io sono suo marito!' Sciocco che io sono! ora che io vado lontano via, e fuori di
pericolo, dico io io avrei dovuto fare quello che io non facevo: ora che io ho
permesso al mio tesoro prezioso di essere rubato da me, io bestemmio il ladro, su
chi è probabile che io avrei preso vendetta avuta io come molto cuore per lui come io ho
per lamentare il mio fato; in corto, come io ero poi un codardo ed un sciocco,
poco si chieda è esso se io ora sto morendo vergogna-colpito, contrito, e
arrabbiato.
"Il prete stette in piedi, mentre aspettando la risposta di Luscinda che per molto tempo
lo trattenuto; e nel momento in cui me pensò lei stava prendendo il pugnale per salvare
il suo honour, o lottando per parole per fare della dichiarazione della verità
sul mio conto, io la sentii dice in una voce debole e debole, 'io voglio: ' Don