Capitolo 10

abbia il mio amore proprio tanto quanto Lei, un signore e gentiluomo:  con me Suo
la violenza sarà a nessun scopo, la Sua ricchezza non avrà peso, Suo
parole non avranno nessun potere per ingannarmi, né i Suoi sospiri o ferite lacere per ammorbidire
io:  era io per vedere qualsiasi cosa io parlo di in lui chi i miei genitori
mi dato come un marito, la sua volontà dovrebbe essere la mia, ed i miei dovrebbero essere limitati
dal suo;  ed il mio honour che è preservato anche se le mie inclinazioni erano
non lo produrrebbe volentieri quello che Lei, senor ora otterrebbe da forza;
e questo che dico io affinché non Lei dovrebbe supporre che qualsiasi ma il mio legale marito
mai vincerà qualsiasi cosa di me.' 'Se che', disse questo gentiluomo sleale,
'sia l'unico scrupolo Lei tatto, Dorothea più equo (per quell'il nome è di
questo infelice essere), 'veda qui io gli do la mia mano per essere il Suo, ed impedimento
Cielo dal quale è nulla nascose, e questa immagine della Nostra Signora che Lei ha
qui, sia testimoni di questo pegno.'"

Quando Cardenio la sentì dire lei stata chiamata Dorothea, lui mostrò fresco
agitazione e feltro convinto della verità del suo primo sospetto, ma lui
era non disposto per interrompere la storia, e desiderò sentire la fine di quello che
lui già tutti ma seppe, così lui disse soltanto:

"Cosa! Dorothea è il Suo nome, senora? Io ho sentito di un altro dello stesso
nome che forse può essere uguale alle Sue sfortune. Ma procede;  fra breve io posso
gli dica qualche cosa che La stupirà tanto quanto lui ecciterà Suo
compassione."

Dorothea fu colpito dalle parole di Cardenio così come da suo strano e
abito misero, e l'implorò se lui sapesse qualsiasi cosa riguardo a lei a
subito glielo dica, per se la fortuna l'avesse lasciata alcuna benedizione era
è probabile che il coraggio per sopportare calamità purchessia precipiti su lei, come lei si sentì sicura
che nessuno potesse contattarla capace di aumentare in alcun grado quello che lei
già sopportato.

"Io non lascerei l'occasione passare, senora", Cardenio risposto "di