Capitolo 1

DI LA MANIERA STRANA NELLA QUALE FU TRASPORTATO PROFESSORE D'UN COLLEGE QUIXOTE DI LA MANCHA
INCANTATO, INSIEME CON GLI ALTRI INCIDENTI STRAORDINARI


Quando Don Quixote si vide ingabbiato ed innalzò così sul carrello in,
lui disse, "Molte storie gravi di cavaliere-errante io ho letto;  ma mai
ancora io ho letto, ho visto, o ho sentito del loro portare via incantato
cavaliere-errante in questa maniera, o al ritmo lento che questo pigro,
animali indolenti promettono;  per loro li portano sempre via attraverso l'aria
con rapidità di marvellous, avvolse in una nube spessa e scura, o su un
carro di fuoco, o può essere su del hippogriff o l'altra bestia del
genere;  ma portarmi via piace questo su un bue-carrello! Da Dio, mi confonde!
Ma forse la cavalleria ed incantesimi del nostro giorno prendono un diverso
corso da quello di quegli in giorni passato;  anche, e può essere che come io
è un cavaliere nuovo nel mondo, ed il primo a rianimare il già
dimenticato chiamare di cavaliere-avventurieri, loro hanno potuto inventare di recente
altri generi di incantesimi e le altre maniere di portare via il
incantato. Che thinkest tu della questione, Sancho mio figlio?"

"Cosa per pensare", Sancho risposto non so io non essendo bene come lesse come
la Sua adorazione nelle scritture erranti;  ma per tutti che io mi avventuro dire e
giuri che queste apparizioni che sono circa noi non sono piuttosto cattoliche."

"Cattolico!" Don Quixote detto. "Padre di me! come loro sono cattolici
quando loro sono tutti i diavoli che hanno preso forme fantastiche per venire e fare
questo, e mi porta a questa condizione? E se tu wouldst lo provano, tocco
loro, e li sente, e tu appassisca scoperta loro hanno solamente corpi di aria, e
nessuna consistenza eccetto in aspetto."

"Di Dio, domini", Sancho ritornato, "io già li ho toccati;  e quello
sgobbi che va così occupatamente circa là ha carne fissa, ed un altro
proprietà molto diverso da quello che io ho sentito dica diavoli hanno, per da
tutti spiegano loro tutti odorano di brimstone e gli altri cattivi odorati;  ma questo