Capitolo 5
entri, e soprattutto una determinazione fissa per scoprire la verità; per se
questo sta volendo all'inizio, il medio e la fine andranno sempre
male; e Dio come comunemente aiuti le intenzioni oneste del semplice come lui
frustra i cattivi disegni dell'abile."
"Io non capisco quelle filosofie", Sancho Panza ritornato; "tutti io
sappia è io posso io avevo la contea appena io saprò come governare
esso; per io ho tanta anima quanto un altro, e tanto corpo quanto chiunque, ed io
sarà come molto re del mio reame come alcuno l'altro di suo; ed essendo così io
debba fare come mi piacque, e facendo come mi piacque io dovrei accomodarmi, e
accomodandosi io dovrei essere contento, e quando uno è contento lui ha
nulla più per desiderare, e quando uno non ha niente più per desiderare c'è
una fine di lui; quindi lasci la contea venuta, e Dio lui con Lei, e ci permise di vedere
l'un l'altro, come uno uomini cieci dissero all'altri."
"Quella è niente male la filosofia tu arte parlando, Sancho" detto il canone;
"ma per tutti che c'è una buona quantità per essere detti su questa questione di
contee."
A che ritornò Don Quixote, "io non so quello che c'è essere detto;
Io mi guido solamente dall'esempio mi metta dal grande Amadis di Gaul,
quando lui fece il suo gentiluomo di campagna contare dell'Insula Firme; e così, senza alcuno
scrupoli di coscienza, io posso fare un conto di Sancho Panza, per lui ha un anno
dei migliori gentiluomini di campagna che mai cavaliere-errante aveva."
Il canone fu stupito alle sciocchezze metodiche (se sciocchezze sono
capace di metodo) quel Don Quixote emise, al modo dove lui aveva
descritto l'avventura del cavaliere del lago, all'impressione che
le bugie intenzionali dei libri che lui ha letto avevano fatto su lui, ed ultimamente lui
marvelled alla semplicità di Sancho che desiderò così impazientemente ottenere
la contea suo padrone l'aveva promesso.
Da questa durata i servitori del canone che erano andati alla locanda a recuperare il
mulo di sumpter, era ritornato, e facendo un tappeto e l'erba verde di