Capitolo 5

col suo vecchio trucco ed un carico più pesante che mai. Lui venne su dove
c'era un cane, ed esaminandolo molto attentamente senza avventurarsi lasciare
la caduta di pietra, lui disse:  "Questo è un lurcher;  stia attento!" In corto, tutti il
cani coi quali lui si è incontrato, sia loro mastini o terrier, lui disse era lurchers;
e lui non dimise più pietre. Forse sarà lo stesso con questo
storico;  che lui non si avventurerà un'altra durata per dimettere il peso
della sua intelligenza in libri che, essendo cattivo, è più duro delle pietre. Gli dica,
anche, che io non gradirei un farthing la minaccia lui contiene fuori a me di
spogliandomi del mio profitto da vuole dire del suo libro;  per, prendere in prestito dal
interludio famoso di "Il Perendenga", io dico in risposta a lui, vita Lunga"
al mio signore il Veintiquatro, e Cristo è con noi tutti." Vita lunga al
grande de di Conde Lemos cui la carità cristiana e la generosità notoria
mi sostenga contro tutti i colpi della mia fortuna di curst;  e la vita lunga a
la benevolenza suprema della Sua Eminenza di Toledo, Don il de di Bernardo
Sandoval y Rojas;  e che questione se non ci sono stampa-stampe nel
mondo, o se loro stampano più libri contro me che ci sono lettere in
i versi di Mingo Revulgo! Questi due principi, non ricercato da alcuna adulazione
o l'il adulazione di mia, della loro propria bontà da solo l'ha preso su loro
mostrarmi la gentilezza e proteggermi, ed in questo io mi considero più felice
e più ricco che se la Fortuna mi avesse elevato alla sua più grande altezza nel
modo all'ordine del giorno. Gli uomini poveri possono trattenere honour, ma non il vizioso;
povertà può gettare su una nube la nobiltà, ma non può nasconderlo insieme;
e come virtù di lui una certa luce versa, anche se è attraverso
gli stretto e fessure di penuria, vince la stima di alto e nobile
spiriti, ed in conseguenza la loro protezione. Tu needst dicono nessuno più a
lui, né io dirò più qualsiasi cosa a thee, salvi dire thee per nascere in
badi da che questa Seconda Parte di "Don Quixote" che io offro thee è tagliata