Capitolo 9
Io non ripeterò quello che dice la Sua adorazione, Governare Truffi barando o terreno
uomo--un giuramento io imparai dalla ballata del curato che, nel
preludio, disse al re del ladro che l'aveva rubato dei cento
oro incorona ed il suo mulo che cammina."
"Io non sono versato in storie", Don Quixote detto; "ma io so che il giuramento è un
buono, perché io so il barbiere di essere un individuo onesto."
"Anche se lui non sia, detto il curato, "io andrò ad affidare e risponderò per
lui che in questa questione lui sarà silenzioso come un menabò, sotto il dolore di
pagando alcuna sanzione penale che può essere pronunciata."
"E che sarà la sicurezza per Lei, curato di senor?" Don Quixote detto.
"La mia professione", rispose il curato "che è tenere secrets."
"Corpo di Ods!" Don Quixote detto a questo, quello che più ha la sua Maestà per fare
ma comandare, da proclamazione pubblica tutto il cavaliere-errante quelli sono
cosparso su Spagna per assemblare in un giorno fisso nel capitale, per anche
se non più di mezzo una dozzina venuta, ci può essere da solo uno fra loro chi
basterà distruggere la forza intera del turco. Mi dia Suo
attenzione e mi segue. È esso, preghi, alcuna cosa nuova per un singolo
cavaliere-errante demolire un esercito di duecento milli uomini, come se loro
tutti avevano ma una gola o fu fatto di pasta di zucchero? No, mi dica, come
molte storie sono riempite con queste meraviglie là? Se solamente (in un cattivo
ora per me: Io non parlo per nessuno altro) il Don Belianis famoso sia
vivo ora, o alcuno una della progenie innumerabile di Amadis di Gaul! Se
alcuno questi erano vivi oggi, ed era venire a faccia ad affrontare col turco,
dalla mia fede, io non darei molto per l'opportunità del turco. Ma Dio vuole
abbia riguardo per la sua gente, ed offrirà dell'uno che, se non così
coraggioso come il cavaliere-errante di yore, almeno non sarà inferiore a
loro in spirito; ma Dio sa quello che io voglio dire, ed io dico nessuno più."
"Ahimè!" esclamato la nipote a questo, "io muoio se mio padrone non fa