Miguel de Cervantes Saavedra

La Storia di Don Quixote, Volume 2 Divide 20

Miguel de Cervantes Saavedra

Capitolo 32

lui spiò, mentre venendo da El Toboso verso la macchia dove lui stette in piedi, tre
ragazze di contadino su tre puledri, o puledre--per l'autore non faccia
il punto chiaro, sebbene è più probabile loro erano asine, il solito
monti con ragazze di villaggio;  ma come è di nessuna grande conseguenza, noi abbiamo bisogno
non fermi provarlo.

Essere breve, il Sancho immediato vide le ragazze di contadino, lui ritornò pieno
vada a tutta velocita' per cercare suo padrone, e lo trovi sighing ed emettendo milli
lamentazioni appassionate. Quando Don Quixote lo vide lui esclamò, quello che
notizie, Sancho, il mio amico? È io per marcare questo giorno con una pietra bianca o un
nero?"

"La Sua adorazione", Sancho risposto "farebbe meglio a marcarlo con ruddle, come il
iscrizioni sui muri di stanze di classe che quelli che lo vedono possono vedere
esso il piano."

"Poi tu il bringest le buone notizie", Don Quixote detto.

"Sancho così buono", risposto "che la Sua adorazione deve spronare solamente Rocinante
ed esce nel campo aperto per vedere la signora il del di Dulcinea Toboso che,
con due altri, damigelle del suo, sta venendo a vedere la Sua adorazione."

"Dio santo! che arte tu dicendo, Sancho, il mio amico?" Don esclamato
Quixote. "Faccia attenzione tu l'arte non disonesto io, o cercando da gioia falsa a
consoli la mia vera tristezza."

"Da cosa potrei trovare ingannando la Sua adorazione", Sancho ritornato,
"specialmente quando sarà mostrato così presto se io dico la verità o
non? Venga, senor, spinga su, e Lei vedrà la principessa nostra padrona
venendo, vestì ed adornò--infatti, come quello che lei è. Le sue damigelle e lei
è ogni uno arde di oro, tutti i gruppi di perle, tutti i diamanti, tutti
rubini, ogni stoffa di broccato di più di dieci confini;  coi loro capelli
allenti sulle loro spalle piaccia così molti sunbeams che giocano col vento;  e
inoltre, loro vengono montato su tre piebald cackneys, la vista più eccellente
mai Lei vide."

"Hackneys, Lei vuole dire, Sancho", Don Quixote detto.

"Non c'è molta differenza tra cackneys e hackneys", detto
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti
Kredyty mieszkaniowe Kredyt na święta pomnik logar Foteliki