Capitolo 4

la sua morte, io presi il suo cuore con le mie proprie mani;  e davvero deve
ha pesato più di due libbre, per, secondo naturalisti, colui che
ha un grande cuore è dotato più grandemente di valore che colui che ha un
piccolo. Come questo il caso è poi, e come realmente morì il cavaliere,
come lo viene che lui ora si lamenta e sospiri a volte, come se lui fosse
ancora vivo?'

"Come lui disse questo, il Durandarte disgraziato gridò in una voce forte:

O cugino Montesinos!
  'T era la mia ultima richiesta di thee,
Quando i miei hath dell'anima lasciarono il corpo,
  E quello bugiardo morto io sono,
Con thy poniard o pugnale di thy
  Tagli il cuore da fuori il mio seno,
E lo sopporta a Belerma.
  Questa era la mia ultima richiesta."

Su sentire quale, il Montesinos venerabile precipitò sui suoi ginocchia prima il
infelice cavaliere, e con occhi piangenti esclamati, 'Brami da allora, Senor
Durandarte, il mio adorato cugino bramano siccome io ho fatto quello sul quale Lei mi offrì
quel giorno triste quando io La persi;  Io presi il Suo cuore così come io potevo,
non lasciando un atomo di lui nel Suo seno, io l'asciugai con un merletto
fazzoletto, ed io portai la strada a Francia con lui, prima avendo posato
Lei nel petto della terra con ferite lacere abbastanza per lavare e pulire mio
mani del sangue che li ha coperti dopo avere vagato fra i Suoi intestini;
e più da gettone, il cugino di O di anima mia, al primo villaggio io venni a
dopo avere lasciato Roncesvalles, io spruzzai un piccolo sale sul Suo cuore a
lo tenga dolce, e lo porti, se non fresco, almeno sottaceto, nel
presenza della signora Belerma che, insieme con Lei, io, Guadiana
il Suo gentiluomo di campagna, il duenna Ruidera e lei sette figlie e due nipoti,
e molti più dei Suoi amici e conoscenze, il Merlo saggio è stato
tenendo incantò qui questo molti anni;  ed anche se più di cinque
cento sono passati, nessuno di noi è morto;  Ruidera e le sue figlie
e nipoti stanno perdendo da sole, e questi, a causa delle ferite lacere loro versano,
Merlo, fuori della compassione lui sembra avere sentito per loro, cambiò