Capitolo 28

e calore intollerabile doveva essere sopportato, l'indolenza e sonno sono disprezzati,
i poteri fisici sono invigoriti, i lembi di lui che chi prende parte in lui sono
fatto flessibile, e, in una parola, è una ricerca che può essere seguita
senza danno a chiunque e con godimento a molti;  ed il meglio di lui
è, non è per ognuno, come campo-sportivo di altri generi è, eccetto
caccia col falco che è anche solamente per re ed i grandi signori. Riconsideri Suo
opinione perciò, Sancho, e quando Lei è governatore cominci a cacciare, e
Lei troverà i buono di lui."

"No", Sancho detto, "il buon governatore dovrebbe avere una gamba rotta e dovrebbe tenere
a casa; " sarebbe una bella cosa se, dopo che persone erano state al
guaio di venire a cercarlo sugli affari, il governatore debba essere
via nella foresta che si gode;  il governo andrebbe male su in
quella maniera. Dalla mia fede, senor, caccia e divertimenti sono più appropriati per
ozioso che per governatori;  quello che io intendo di divertirmi con sta giocando
ogni fours ad Eastertime, e ciotole su domeniche e feste;  per questi
cacce non vanno bene la mia condizione o sono d'accordo con la mia coscienza."

"Dio concessione che può risultare così", detto il duca;  "perché è un passo lungo
dal dire a facendo."

"Sia che come può", Sancho detto, "'pegni non angosciano un buon pagatore,'
e 'lui chi Dio aiuta fa migliore che colui che si sveglia presto', e 'è
le trippe che portano i piedi e non i piedi le trippe; ' io voglio dire
dica che se Dio mi dà aiuti ed io faccio onestamente il mio dovere, senza dubbio io voglio
governi migliore di un gerfalcon. No, permetta loro di solamente mettere un dito in mio
parli in modo enfatico, e loro vedranno se io inscatolo morso o non."

"La maledizione di Dio e tutti i suoi santi su thee, tu Sancho maledetto!"
Don Quixote esclamato;  "quando vuole il giorno venuto--come io spesso ho detto
thee--quando io sentirò thee fare un solo commento aderente, razionale
senza proverbi? Preghi, il Suo highnesses, lasci questo sciocco in pace, per lui