Capitolo 30

un postillion, nella sembianza di un demone passò di fronte a loro, mentre soffiando,
al posto di un corno da caccia, un corno cavo ed enorme fuori il quale ha dato un orribile rauco
nota.

"Ho là! corriere" di fratello, pianse il duca "che è? Dove è Lei
andando? Che truppe sono queste che sembrano stiano passando attraverso il legno?"

A che il corriere rispose in una voce aspra, discorde, "io sono il
diavolo;  Io sono in ricerca di Don Quixote di La Mancha;  quelli che stanno venendo
così è sei truppe di incantatori su che stanno portando un trionfale
macchina il del di Dulcinea incomparabile Toboso;  lei viene ad incantesimo sotto,
insieme col francese coraggioso Montesinos, dare istruzioni a
Don Quixote come a come, lei la signora detta, può essere disincantato."

"Se Lei fosse il diavolo, come Lei dica e come indica il Suo aspetto,"
detto il duca, "Lei avrebbe conosciuto il cavaliere detto Don Quixote di La
Mancha, per Lei l'abbia qui di fronte a Lei."

"Di Dio e sulla mia coscienza", detto il diavolo, "io non l'osservai mai,
per la mia mente è occupato con così molte cose diverse che io ero
dimenticando la cosa principale io."

"Questo demone deve essere un individuo onesto ed un buon Cristiano", Sancho detto;
"per se lui non fosse lui non giurerebbe da Dio e la sua coscienza;  Io sento
sicuro ora ci deve essere le buone anime uguagliano in inferno stesso."

Senza smontare, il demone si rivolse poi a Don Quixote e detto, "Il
cavaliere sfortunato ma coraggioso Montesinos mi spedisce a thee, il Cavaliere di
i Leoni (può che io vidi thee nei loro artigli), offrendo che mi, dice thee a
l'aspetti dovunque io posso trovare thee, come lui porta con lui lei chi
loro chiamano il del di Dulcinea Toboso, che lui può mostrare thee quello nel quale è indispensabile
ordini disincantarla;  e come io venni per nessuno più io ho bisogno di soggiorno più;
demoni del mio genere sono con thee, ed i buoni angeli con questi domano; " e
dicendo quindi lui soffiò il suo corno enorme, girò circa ed andò via senza
aspettando una replica da chiunque.