Capitolo 32

prontamente li offrì getti acqua nella sua faccia. Questo era fatto, e lui venne
lui dalla durata che uno dei carrelli con le ruote che cigolano
giunto alla macchia. Fu disegnato da quattro buoi faticosi coi quali tutti hanno coperto
edilizie nere;  su ogni corno loro avevano riparato un grande cero di cera illuminato,
e sulla cima del carrello un posto in rilievo fu costruito su che sedette un
vecchio uomo venerabile con una barba più bianco della molta neve, e così lungo
che abbattè sotto la sua vita;  lui fu vestito in un accappatoio lungo di nero
tela rigida;  per come il carrello fu messo spessamente con una moltitudine di candele esso
era facile estendere tutto quello che era su lui. Condurrlo era due
demoni orrendi, anche vestito in tela rigida, con espressioni così spaventoso quello
Sancho, mentre li avendo visti una volta, chiuda i suoi occhi così come non vederli di nuovo.
Appena il carrello venne opposto la macchia la vecchia rosa di uomo dal suo
posto alto, ed alzandosi disse in una voce forte, "io sono il saggio
Lirgandeo", e senza un'altra parola il carrello passò poi su. Dietro a lui
venuto un'altra della stessa forma, con un altro uomo anziano insediato che,
fermando il carrello, disse in una voce nessuno meno solenne di quello del primo,
"Io sono l'Alquife saggio, il grande amico di Urganda l'Ignoto", e
passato su. Poi un altro carrello venne da allo stesso ritmo, ma l'occupante
del trono non era vecchio come gli altri, ma un sostenitore di uomo e robusto,
e di un'espressione arcigna che come lui venne su detto lontano in una voce
più rauco e più diabolico, "io sono l'incantatore Archelaus, il mortale
nemico di Amadis di Gaul e tutta la sua parentela", e poi passò su. Avendo
andato una distanza corta i tre carrelli si arrestati ed il rumore monotono di
le loro ruote cessarono, e presto dopo che loro sentirono un altro, non il rumore ma
suono di musica dolce, armoniosa del quale Sancho era molto contento, mentre prendendo
esso per essere un buon segnale;  e disse lui alla duchessa, da chi lui non faceva