Capitolo 5

senta, addolorato a quello che quelli buoni uomini dissero a me;  Io desidero solamente lui aveva
stato un poco più lungo, che è probabile che io l'avrei mostrato l'errore lui fa
nel supponendo e mantenere che non c'è e mai non è stato alcuno
cavaliere-errante nel mondo;  aveva Amadis o alcuno di suo innumerevole
discendenti lo sentirono dire così tanto, io sono sicuro esso non sarebbe andato bene
con la sua adorazione."

"Io giurerò;  "loro l'avrebbero dato un
taglio che avrebbe fenditura lui in giù da cima fare la punta a come una melagrana o
un melone maturo;  loro erano individui probabili per mettere su con scherzi di quel genere!
Dalla mia fede, io sono sicuro se Reinaldos di Montalvan avesse sentito il piccolo
le parole di uomo lui gli avrebbe dato tale sculacciata sulla bocca che lui
non parlerebbe dall'i prossimi tre anni;  ay, gli permetta di afferrarli,
e lui vedrà come lui uscirà da mani loro!"

La duchessa, come lei ascoltò Sancho, era pronto morire con risata,
e nella sua propria mente lei lo mise in giù come più buffo e più arrabbiato del suo
padrone;  e c'era un buono molti solo poi chi era dello stesso
opinione.

Don Quixote finalmente crebbe calma, e cena finì, e come il
stoffa fu rimossa quattro damigelle entrarono, uno di loro con un bacino di argento,
un'altra con una brocca anche di argento, un terzo con due multa asciugamani bianchi su
la sua spalla, ed il quarto con le sue braccio scoperte ai gomiti, ed in
le sue mani bianche (per bianco loro certamente erano) una palla rotonda di Napoli
sapone. Quello col bacino si avvicinato, e con calma di arco e
impudenza, lo ficchi sotto il mento di Don Quixote che, chiedendosi a tale
cerimonia, non disse mai una parola, mentre immaginando che esso fosse il costume di quello
paese per lavare barbe invece di mani;  lui tese perciò suo fuori
come lontano come lui poteva, ed allo stesso istante la brocca cominciò a versare ed il
damigella col sapone strofinò attivamente la sua barba, mentre elevando neve-fiocchi, per
la saponata di sapone era nessuno meno bianco, non solo sulla barba, ma del tutto su