Capitolo 38

terra? Se la Sua signoria fosse così buona come mai darmi così piccolo un
bit di cielo, era esso non più di mezzo una lega, io l'avrei piuttosto
che la migliore isola nel mondo."

"Ricordi, Sancho", detto il duca, "io non posso dare un po' di cielo, no
non così molto come la larghezza della mia unghia, a chiunque;  ricompense e favours di
quel genere è riservato per Dio da solo. Cosa io posso dare io La do, e
quella è una vera, genuina isola, compatti, bene proporzionò, e
insolitamente fertile e fruttifero, dove, se Lei sa come usare Suo
opportunità, Lei può, con l'aiuto della ricchezza del mondo, guadagni quelli
di cielo."

"Bene poi", Sancho detto, "lasci l'isola venuta;  ed io tenterò e sarò così
un governatore che nonostante canaglie io andrò a cielo;  e non è
da alcuno chiedere insistentemente di finire la mia propria condizione umile o meglio io, ma
dal desiderio io devo provare quello che esso a gusti piace essere un governatore."

"Se Lei fa una volta prova di lui, Sancho" detto il duca, "Lei mangerà Suo
dita via dopo il governo, così dolce una cosa è esso per comandare e
sia rispettato. Dipenda su lui quando Suo padrone viene ad essere imperatore (come lui
voglia oltre un dubbio dal corso i suoi affari stanno prendendo), sarà
nessuna questione facile per strappare la dignità a lui, e lui sarà dolente e
spiacente a cuore per essere stato così lungo senza divenire uno."

"Senor", Sancho detto "è la mia credenza è una buona cosa per essere in
comandi, se è solamente su un gregge di bestiame bovino."

"Io possa essere seppellito con Lei, Sancho" disse il duca, "ma Lei sa
tutto;  Io spero Lei farà come buono un governatore come la Sua sagacia
promesse;  e quello è tutto io devo dire;  ed ora ricorda a-domani è
il giorno che Lei deve mettere fuori per il governo dell'isola, e questo
sera alla quale loro gli forniranno l'abito corretto per Lei portare, e
tutte le cose richiesto per la Sua partenza."

"Permetta loro di vestirmi come a loro piace", disse Sancho;  "comunque io sono vestito io voglio