Capitolo 8
duchessa ha duennas nel suo servizio che sarebbe contesse se fosse il
voglia della fortuna; 'ma leggi vanno come re piaccia; ' lasci che nessuno parli malato di
duennas, soprattutto di vegliardo uni nubili; per sebbene io non ho un anno
io, io so e sono consapevole del vantaggio un duenna nubile ha il finito
quella è una vedova; ma 'colui che c'abbrancati ha tenuto le forbici.'"
"Per tutti che", Sancho detto, c'è così molto essere abbrancato circa
duennas, così disse il mio barbiere, che 'sarà migliore non mescolare il riso
anche se si conficca.'"
""Questi gentiluomini di campagna", Dona Rodriguez ritornato sono i nostri nemici sempre; e come
loro sono gli spiriti ossessionanti delle anticamere e ci guardano ad ogni
avanzi, ogni qualvolta loro non stanno dicendo le loro preghiere (e quello spesso è
abbastanza) loro spendono il loro momento di entrata che chiacchiera circa noi, mentre scavando sulle nostre ossa
e seppellendo il nostro buon nome. Ma io posso dire questi blocchi ambulanti che noi
vivrà nonostante loro, e nelle grandi case anche, sebbene noi moriamo di
fame e copre la nostra carne, sia esso delicato o non, con le erbacce di vedova, come
uno copre o nascondigli un letamaio in un giorno di corteo. Dalla mia fede, se esso
fu permesso io e tempo permessi, io potrei provare, non solo a quelli qui
presente, ma a tutto il mondo che non c'è nessuna virtù che deve non essere
fondi in un duenna."
"Io senza dubbio" ho, detto la duchessa "che il mio buon Dona Rodriguez è
raddrizzi, e moltissimo così; ma lei farebbe meglio ad attendere il suo tempo per lottare
sua propria battaglia e che del resto del duennas, così come schiacciare il
calunnia di quel farmacista vile, e radice fuori il pregiudizio nel grande
La mente di Sancho Panza."
A che rispose Sancho, "sin da allora io ho annusato il governatorato io
abbia rid del humours di un gentiluomo di campagna, ed io non curare un fico selvatico per
tutto il duennas nel mondo."
Loro avrebbero continuato questo duenna disputi ulteriormente li avuti non sentito