Capitolo 1

AVVENTURA CHE È SUCCESSA PROFESSORE D'UN COLLEGE QUIXOTE IN IL CASTELLO


È affermato, loro dicono, nel vero originale di questa storia che quando
Cide Hamete venne a scrivere questo capitolo, il suo interprete non tradusse
esso come lui lo scrisse--ovvero, come qualche genere di lagnanza la Brughiera fece contro
lui per avere preso disponibile una storia così asciutto e di varietà così piccola
come questo di Don Quixote, per lui si trovò forzato perpetuamente parlare
di lui e Sancho, senza avventurarsi appagare in digressioni e
episodi più serio e più interessante. Anche, lui disse quello per seguire,
badi, dia, penna restrinse a scrivendo su un solo soggetto sempre, e
parlando attraverso le bocche di alcuni caratteri, era intollerabile
lavoro faticoso, il risultato di che non era mai uguale all'autore lavori, e
che evitare questo lui aveva nella prima Parte si giovato a dell'apparecchiatura
di romanzi, come "La Curiosità Malato-considerata" e "Il Capitano Prigioniero,"
quale bancarella, come sia, separatamente dalla storia;  gli altri sono dati là
incidenti che sono che accaddero a Don Quixote stesso e non potevano essere
omesso. Lui pensò anche, lui dice, quello molto, assorbì dall'interesse
legando alle imprese di Don Quixote, non prenderebbe nessuno nei romanzi,
e li passa con fretta o impazientemente su senza osservare l'eleganza
ed arte della loro composizione che sarebbe molto manifestazione sia loro
pubblicato come aggiunte mere alle manie di Don da solo e non
Quixote o le semplicità di Sancho. Perciò in questa Seconda Parte lui
pensiero esso meglio non inserire romanzi, separato o intessuto ma
solamente episodi, qualche cosa come loro che sorgono fuori delle circostanze il
fatti presentano;  ed anche questi frugalmente, e senza più le parole che
basti farli lagnarsi;  e come lui confina e si restringe a
i limiti stretti del resoconto, sebbene lui ha l'abilità;  capacità, e
cervelloni abbastanza per trattare con l'universo intero, lui richiede che il suo