Capitolo 11

generi come se alcuna grande sfortuna fosse successa lui, si stirò su
il suo letto, dove noi lo lasceremo per il presente, come il grande Sancho
Panza che sta quasi per mettere sul suo governo famoso ora le richieste nostro
attenzione.




CAPITOLO XLV.

DI COME IL GRANDE SANCHO PANZA TOOK POSSESSO DI ISOLA SUA, E DI COME
LUI FECE UN INIZIO NEL GOVERNARE


O scopritore perpetuo degli antipodi, torcia del mondo l'occhio di
cielo, stimolatore dolce degli acqua-refrigeranti! Thimbraeus qui, Phoebus
là, ora arciere, ora medico, padre di poesia, inventore di musica;
tu che sempre il risest e, nonostante aspetti, mai più fisso!
A thee, O Sun da cui begetteth di uomo di aiuto equipaggiano, a thee io faccio appello aiutare
io ed illumina l'oscurità della mia intelligenza che io posso essere capace procedere con
l'esattezza scrupolosa nel dare un conto del grande Sancho Panza
governo;  per senza thee io mi sento debole, debole, ed incerto.

Venire al punto, poi--Sancho con tutti i suoi compagni arrivati ad un
villaggio di alcuni milli abitanti, ed uno del più grande il duca
posseduto. Loro l'informarono che stato chiamato l'isola di Barataria,
uno perché il nome del villaggio era Baratario, o a causa del
scherzi da modo del quale il governo era stato conferito su lui. Su
giungendo ai cancelli della città che era un murato, il municipio
venuto avanti a soddisfarlo, le campane accerchiarono fuori un scampanio, e gli abitanti
mostrato ogni segnale della soddisfazione generale;  e con la grande pompa loro
lo condotto alla chiesa principale per dare grazie a Dio, e poi
con cerimonie di caricatura loro lo presentarono con le chiavi della città,
e l'ammise come governatore perpetuo dell'isola di Barataria.
Il costume, la barba, e la figura accosciata e grassa del governatore nuovo
stupito tutti quelli che non erano nel segreti, ed anche tutti che erano,
e loro non erano alcuni. Finalmente, conducendolo fuori della chiesa loro
lo portato al posto di giudizio e lo fece sedere su lui, ed il duca