Capitolo 9

  La razza di Manchegan famosa,
Di purezza e la virtù più
  Che oro di Araby;

Dia orecchio ad una domestica di sofferenza,
  Bene-adulto ma cattivo-starr,
Per quelli due soli di thine ha acceso
  Un fuoco all'interno del suo cuore.

Avventure che cercano tu vagabondaggio di dost,
  Ad altri portando il dolore;
Tu scatterest ferisce, ma, ah, il balsamo
  Guarirli dost trattengono!

Dica, gioventù coraggiosa, e così può Dio
  Velocità di imprese di Thy,
Didst tu le sabbie della mezza Libia leggera
  O le pietre di Jaca prima vedono?

Serpenti scagliosi diedero thee succhiano?
  Chi allattò thee quando un bambino?
Wert cullò nella foresta maleducato,
  O caverna di montagna oscura?

O Dulcinea può essere orgoglioso,
  Quel ruzzolone e domestica forte;
Per lei da solo hath avevano il potere
  Un tigre fiero addomesticare.

E lei per questo può famosa sia
  Da Tagus a Jarama,
Da Manzanares a Genil,
  Da Duero ad Arlanza.

Fain può io cambio con lei, e dà
  Una sottoveste per calzare,
Il meglio e più coraggioso che io ho,
  Tutti aggiustarono con galloon di oro.

O per essere la fiera felice
  Thy che braccio possenti avviluppano,
O anche siede accanto a letto di thy
  E thy improvvisato sondaggio polveroso!

Io rave,--a favours come questi
  Indegno aspirare;
I piedi di Thy per fare il solletico ad erano abbastanza
  Per uno così cattivo come io.

Che berretti, che pantofole argento-allacciarono,
  Io su thee do!
Che calzoni alla zuava di damasco costituiscono thee;
  Che mantelli di holland lunghi ed eccellenti!

Ed io darei perle di thee che devono
  Grande come show di quercia-bile;
Così impareggiabile grande che ciascuno bene
  Sia chiamato il grande "Da solo."

Manchegan Nero, non guardi in giù
  Da thy Rock di Tarpeian
Su questo cuore che brucia, né aggiunge
  Il combustibile di collera di thy.

Una vergine molle e giovane è io,
  Non ancora quindici anni vecchio;
(Io sono solamente tre mesi passato quattordici,
  Io giuro sulla mia anima).