Capitolo 16

i suoi occhi che furono coperti da spettacoli di grande taglia e lei
avanzò con passi silenziosi, mentre calcando molto leggermente.

Don Quixote tenne un occhio su lei dalla sua torre di controllo, ed osservandola
costume e notando il suo silenzio, lui concluse che deve essere alcuna strega
o strega che stava entrando in tale sembianza per lavorarlo del danno,
e lui cominciò ad attraversarsi ad una grande percentuale. Lo spettro ancora
avanzato, e su arrivare il medio della stanza, guardò su e sega il
energia con la quale stava attraversandosi Don Quixote;  e se lui fosse spaventato
vedendo tale figura come il suo, lei fu terrorizzata all'il vista di sua;
per il momento lei vide la sua forma gialla ed alta col copriletto ed il
bende che l'hanno sfigurato, lei diede un grido forte, ed esclamando,
"Gesù! cosa è questo che io vedo?" faccia caduta la candela nella sua paura, e poi
trovandosi nel buio, girato circa per fare via ma inciampando su
le sue gonne nella sua costernazione, lei misurò la sua lunghezza con un possente
caduta.

Don Quixote nella sua trepidazione cominciò a dire, "io scongiuro thee, fantasma o
qualunque cosa tu l'arte, mi dica quello che tu l'arte e quello che tu wouldst con me.
Se tu l'arte un'anima in tormento, dica così, e tutti che i miei poteri possono fare io
farà per thee;  per io sono un Cristiano cattolico ed amo fare buono a
tutto il mondo, ed a questa fine io ho abbracciato l'ordine di
cavaliere-errantry a che io appartengo, la provincia di che estende a facendo
buono anche ad anime in purgatorio."

I duenna sfortunati che si sentono così scongiurarono, dalla sua propria paura
Don Quixote indovinato ed in una voce lamentosa e bassa risposta, "Senor Don
Quixote--in tal caso sia Lei è davvero Don Quixote--io non sono nessun fantasma o spettro
o anima in purgatorio, come Lei pensare sembra, ma Dona Rodriguez, duenna di
honour alla mia signora la duchessa, ed io vengo a Lei con uno di quelli
danni la Sua adorazione è avvezza a compensazione."

"Mi dica, Senora Dona Rodriguez", Don Quixote detto La "fa per caso