Capitolo 25

Quixote che aveva la notte di fronte a permesso preso del duca e duchessa,
uscendo fece il suo aspetto ad una prima ora in pieno armatura nel
cortile del castello. La famiglia intera del castello stava guardando
lui dai corridoi, ed il duca e duchessa, anche uscirono per vedere
lui. Sancho fu montato su suo Chiazzi, col suo alforjas, valigia, e
provato, estremamente felice perché il majordomo del duca, lo stesso quell'aveva
agito la parte del Trifaldi, gli aveva dato una piccola borsa con due
cento oro incorona soddisfare le spese necessarie della strada, ma di
questo Don Quixote seppe come ancora nulla. Mentre tutti erano, come è stato detto,
osservandolo, improvvisamente da fra il duennas e handmaidens il
Altisidora impudente ed arguto alzò sulla sua voce e detto in patetico
toni:

Dia orecchio, cavaliere crudele;
  Disegni redine;  dove è il bisogno
Di spronare i fianchi
  Di quel destriero malato-rotto?
Da che arte tu volando?
  Nessun dragone che io sono,
Non anche una pecora,
  Ma un giovane agnello tenero.
Tu hast jilted una fanciulla
  Come fiera per vedere
Come ninfa di Diana
  O Venere di vecchio.

Bireno, AEneas quello che chiamerò peggio thee?

Barabbas va con thee! Del tutto cattivo succeda thee!

In artigli di thy, ladro spietato,
  Tu il bearest via
Il cuore di un mite
  Domestica amorosa per preda di thy,
Tre fazzoletti da testa tu lo stealest,
  E giarrettiere un paio,
Da gambe che il più bianco
  Di marmo più equo;
Ed i sospiri che intraprendono thee
  Brucerebbe alla terra
Due milli Città di Troy,
  Quindi molti furono trovati.

Bireno, AEneas quello che chiamerò peggio thee?

Barabbas va con thee! Del tutto cattivo succeda thee!

Non nessuno intestini della misericordia
  A Sancho sia accordato,
E thy Dulcinea
  Ancora sia andato via incantato,
La falsità di thy di maggio a me
  Trovi la sua punizione in lei,
Per nella mia terra il solo
  Spesso paga per il peccatore.
Thy di maggio le più grandi avventure
  Sconfitte provano,
Le gioie di thy di maggio sono tutti i sogni,