Capitolo 16

Mi permetta di dire la Sua adorazione che per un uomo frustarsi in sangue freddo è
una cosa dura, specialmente se le strisce precipitano su un malato-nutrì e
corpo peggio-alimentato. Faccia la mia signora Dulcinea ha pazienza, e quando lei è minima
aspettandosilo, lei mi vedrà fece un indovinello di col frustando, e 'fino a che
morte è ogni vita; ' io voglio dire che io ancora ho la vita in me, ed il desiderio
fare buono quello che io ho promesso."

Don Quixote lo ringraziò, e mangiò un poco, e Sancho una buona quantità, e
poi loro ambo la disposizione in giù dormire, lasciando quelli due amici inseparabili
e camerata, Rocinante e Chiazza, alle loro proprie apparecchiature ed alimentare
non represso sull'erba abbondante con la quale fu fornito il prato.
Loro si svegliarono piuttosto in ritardo, ancora una volta montarono e ripresero il loro viaggio,
spingendo su ad arrivare ad una locanda che era in vista, apparentemente una lega via. IO
dica una locanda, perché Don Quixote lo chiamò così, contrari a suo solito
pratichi di chiamare tutti i castelli di locande. Loro l'arrivarono, e chiese il
padrone di casa se loro potessero mettere lassù. Lui disse di sì, con come molto conforto
e come la buona tariffa come loro potessero trovare in Saragossa. Loro smontarono, e
Sancho stivò via la sua dispensa in una stanza della quale il padrone di casa lo diede
la chiave. Lui portò le bestie alla stalla, li alimentò, e venne di nuovo a vedere
che ordini per i quali Don Quixote che fu fatto sedere su una panca alla porta aveva
lui, dando speciale grazie a cielo per il quale questa locanda non era stata presa
un castello da suo padrone. Cena-tempo venne, e loro ripararono loro
alloggi, e Sancho chiese al padrone di casa quello che lui doveva darli per cena.
A questo il padrone di casa rispose che la sua bocca dovrebbe essere la misura;  lui aveva
solamente chiedere a quello che lui può;  per quella locanda fu provvisto con gli uccelli di
l'aria e gli uccelli della terra ed il pesce del mare.