Capitolo 2

L'alba costituì modo il sole che con una faccia più largo di un piccolo scudo rotondo
cominciato a sorgere lentamente sopra della linea bassa dell'orizzonte;  Don Quixote e
Sancho guardò fisso ogni tondo loro;  loro videro il mare, una vista fino a che poi
non visto da loro;  li colpì come molto spazioso e largo, molto
più così dei laghi di Ruidera che loro avevano visto in La Mancha. Loro
sega le galee lungo la spiaggia che, abbassando i loro tendoni, espose
loro adornarono con banderuole e pennons che hanno tremato nella brezza
e baciò e scopò l'acqua, mentre su asse i corna da caccia, trombe e
clarions stavano suonando e stavano riempendo lontano l'aria e vicino con melodioso
note bellicose. Poi loro cominciarono a muoversi ed eseguire qualche genere di scaramuccia
sull'acqua calma, mentre un numero enorme di cavallerizzi su cavalli eccellenti e
in livree appariscenti, pubblicando dalla città, occupato sul loro lato in un
piuttosto movimento simile. I soldati su asse le galee tennero su un
incessante spari che loro sui muri e forte della città ritornarono,
ed il cannone pesante affittò l'aria col rumore tremendo che loro hanno fatto, a
quale il passaggio spara delle galee risposte. Il brillante mare, il
terra sorridente, l'aria chiara--sebbene a durate scurite dal fumo di
le pistole--tutti sembrarono riempire la moltitudine intera con delizia inaspettata.
Sancho non poteva estendere come era che quelle grandi masse che si sono mosse
sul mare così molti piedi avevano.

Ed ora i cavallerizzi in livrea vennero galoppando su con grida e
uggiolare esotici ed alla salute a dove Don Quixote stette in piedi stupito e
chiedendosi;  ed uno di loro, lui a chi Roque aveva spedito parola, mentre indirizzando
lui esclamò, "Benvenuto alla nostra città, specchio, luce di segnalazione, stella e cinosura di
tutti cavaliere-errantry nella sua estensione più larga! Benvenuto, dico io, Don coraggioso
Quixote di La Mancha;  non il falso, il fittizio, l'apocrifo, quello
questi giorni secondi ci hanno offerti in storie bugiarde, ma il vero, il