Capitolo 10

sonno di suono, imperturbato da obbligazione, debito, o guaio di alcun genere. Don
Quixote, appoggiò contro il tronco di un faggio o un albero di sughero--per Cide
Hamete non specifica era che genere di albero--cantò in questo sforzo a
l'accompagnamento di suoi propri sospiri:

  Quando nella mia mente
Io musa, O Love, sulla crudeltà di thy,
  A morte io fuggo,
In therein di speranza la fine di tutti per trovare.

  Ma disegnando vicino
Quel porto benvenuto nel mio mare del dolore,
  Tale gioia che io conosco,
Quella vita rianima, ed ancora io attardo qui.

  Così doth di vita uccidono,
E morte di nuovo a restoreth di vita io;
  Destino strano,
Quello tratta con vita e morte come con un dramma!

Lui accompagnò ogni verso con molti sospiri e non alcune ferite lacere, solo piaccia
uno il cui cuore fu forato con dolore alla sua sconfitta e la sua separazione
da Dulcinea.

Ed ora luce del giorno venne, e lo smote del sole Sancho sugli occhi col suo
raggi. Lui si svegliò, si scovò su, si scosse ed allungato suo pigro
lembi, e vedendo la devastazione i maiali aveva fatto coi suoi negozi che lui ha bestemmiato
il gregge, e più inoltre. Poi il paio riprese il loro viaggio, e come
sera li chiusi vide venendo verso loro dei dieci uomini su groppa
e quattro o cinque a piedi. Il batticuore di Don Quixote rapido e Sancho
quailed con paura, per le persone che si avvicinano lance portarono e
piccoli scudi rotondi, ed era in sembianza molto bellicosa. Don Quixote si rivolse a Sancho
e detto, "Se io potessi avvalermi delle mie arma, e la mia promessa non aveva allacciato
le mie mani, io conterei questo oste che viene contro noi ma agglomera e
pane elaborato;  ma forse può provare qualche cosa diverso da quello che noi
apprenda." Gli uomini su groppa ora vennero su, ed elevando le loro lance
Don Quixote circondato in silenzio, e li aguzzò alla sua schiena e
affronti, mentre minacciandolo con morte. Uno di quegli a piedi, mettendo il suo dito
ai suoi labbra come un segnale a lui per essere la briglia di Rocinante silenzioso, afferrato e