Capitolo 16

I duennas ora erano vicini a Sancho, e lui, essendo divenuto più
trattabile e ragionevole, stabilendosi bene sulla sua sedia presentò
la sua faccia ed affronta al primo che lo consegnò un schiaffeggi molto fortemente
posato su, e poi gli fabbricò un curtsey basso.

"Meno la gentilezza e meno dipinge, senora duenna", disse Sancho;  "di Dio
le Sue mani odorano di aceto-lavata."

In multa, tutti i duennas lo schiaffeggiarono e molti altri della famiglia
lo pizzicato;  ma quello che lui non poteva sostenere era punto dalle spille;
e così, evidentemente fuori di pazienza, lui incominciò su della sua sedia, e
afferrando una torcia illuminata che è stata in piedi vicino lui precipitò sul duennas ed il
set intero dei suoi tormentatori, esclamando, "Begone ye amministra di inferno;
Io non sono fatto di ottone per non sentire tali torture di fuori-di-il-modo."

A questo Altisidora immediato che probabilmente era stanco di essere stato così lungo
giacendo sulla sua schiena, acceso il suo lato;  vedendo gli spettatori piansero quale
fuori pressocché con una voce, "Altisidora è vivo! Altisidora vive!"

Rhadamanthus offrì Sancho mise via la sua collera, come l'oggetto loro avevano in
vista ora fu raggiunta. Quando Don Quixote vide Altisidora muoversi, lui seguì
i suoi ginocchia a Sancho che dice a lui, "Ora è il tempo, figlio dei miei intestini,
non chiamare thee il mio gentiluomo di campagna, per thee per dare a thyself alcune di quelle fruste
tu arte limitata a posò su per il disincanto di Dulcinea. Ora, io dico,
è il tempo quando la virtù che è in thee è matura, e dotata con
l'efficacia per lavorare il buono quello è guardato per da thee."

A che Sancho fece risposta "Che è trucco su trucco io penso, e non
miele su frittelle;  una bella cosa sarebbe per una fustigazione per ora venire,
sulla cima di pizzicotti, schiaffeggia, ed unire-proddings! Lei farebbe meglio a prendere un
grande pietra e l'allaccia arrotondi il mio collo, e mi impeci in un bene;  Io devo
non la mente esso molto, se io sono essere fatto la vacca del matrimonio per sempre il