Capitolo 25

palazzo. Loro lo diedero molto prontamente, e la duchessa chiese a lui se
Altisidora era nelle sue buon grazie.

Lui rispose, "Senora, mi permetta di dire alla Sua condizione di gran dama che l'indisposizione di questa damigella
viene completamente dell'ozio, e la cura per lui è onesta e continua
lavoro. Lei lei mi ha detto che merletto è portato in inferno;  e come lei
deve sapere come farlo, non gli permetta di mai essere fuori di mani sue;  per quando lei
è occupato nello spostare avanti ed indietro i rocchetti, l'immagine o immagini di
cosa lei ama non sposterà avanti ed indietro nei suoi pensieri;  questo è il
verità, questa è la mia opinione, e questo è il mio consiglio."

"E scava", Sancho aggiunto;  "per io vidi mai in tutta la mia vita un merletto-creatore
quello morì per amore;  quando damigelle sono a lavoro le loro menti sono messe più su
finendo i loro compiti che su pensare ai loro amori. Io parlo da mio
propria esperienza;  per quando io sto scavando io non penso mai alla mia vecchia donna;  IO
intenda il mio Teresa Panza che io amo migliore delle mie proprie palpebre." "Lei dice
bene, Sancho", detto la duchessa, "ed io mi prenderò cura che il mio Altisidora
impieghi lei d'ora innanzi in needlework di alcuno genere;  per lei è
estremamente competente a lui." "Non c'è nessuna occasione per avere ricorso a quello
rimedi a, senora", Altisidora detto;  "per il pensiero mero della crudeltà
con cui questo briccone vagabondo mi ha trattato basterà macchiarlo
fuori della mia memoria senza alcuna altra apparecchiatura;  col permesso della Sua altezza io
andrà in pensione, io non dirò di non avere prima i miei occhi, suo addolorato
approvi, ma le sue occhiate abominevoli, brutte." "Quello mi ricorda a del
detto comune che 'lui che sbarre sono pronte perdonare,' " detto il duca.

Altisidora poi, fingendo di asciugare via le sue ferite lacere con un fazzoletto,
fatto un inchino a suo padrone e padrona e finì la stanza.

"Thee di betide di fortuna malato, damigella povera", Sancho detto, "thee di betide di fortuna malato!