Capitolo 2
con la cura, ed io non avrei la ricompensa interferire col
medicina. Io penso non ci sarà niente perso provandolo; consideri come
molto tu wouldst hanno, Sancho, e thyself della frusta subito, e paga thyself
in giù con thine la propria mano, come tu soldi di hast del mio."
A questa proposta Sancho aprì i suoi occhi ed i suoi orecchi la larghezza di un palmo
largo, e nel suo cuore molto accettò senza protestare prontamente frustandosi, e
detto lui a suo padrone, "Molto bene poi, senor, io mi terrò in
la prontezza per gratificare gli auguri della Sua adorazione se io sono trarre profitto da lui; per
l'amore di mia moglie e mio bambini mi costringe a sembrare afferrare. Lasci Suo
l'adorazione dice Lei pagherà quanto io per ogni frusta che io mi do."
"Se Sancho", Don Quixote risposto "io ero contraccambiare thee come il
l'importanza e natura della cura meritano, i tesori di Venezia, il
miniere di Potosi, sarebbe insufficiente per pagare thee. Veda quello che tu il hast di
scavi, e metta un prezzo su ogni frusta."
"Di loro", Sancho detto, ci sono tre mila trecento e dispari;
di questi io mi sono dato cinque, il resto rimane; lasci che i cinque vadano per
i dispari, e ci permise di prendere i tre mila trecento, quale a
un trimestre vero per ciascuno (per io non prenderò meno sebbene il mondo intero
dovrebbe offrirmi) faccia tre milli trecento reals del trimestre; i tre
milli sono milli cinquecento mezzi reals che fanno sette
cento e cinquanta reals; ed i trecento fanno cento e cinquanta
mezzo reals che viene a settanta-cinque reals che aggiunsero ai sette
cento e cinquanta fanno ottocento e venticinqui reals in tutti. Questi
Io fermerò fuori di quello che io ho cosa alla Sua adorazione, ed io ritornerò
casa ricco e contenta, sebbene bene frustò, per 'non c'è presa
trout'--ma io dico nessuno più."
"O benedisse Sancho! O caro Sancho!" Don Quixote detto; "come noi saremo
limiti servire thee, Dulcinea ed io tutti i giorni di vite nostre che
cielo può accordarci! Se lei ritorna alla sua forma perduta (e non può essere