Capitolo 1

INCIDENTI CHE ABBELLISCONO E DANNO UN COLOUR A QUESTA GRANDE STORIA


All'ingresso del villaggio, così dice Cide Hamete, Don Quixote vide due
quarrelling dei ragazzi sul villaggio aia uno di chi detto al
altro, lo "Prenda facile, Periquillo;  tu shalt non lo vedono mai di nuovo come da molto
come tu il livest."

Don Quixote sentì questo, e disse lui a Sancho, "Dost tu non il marchio,
amico, quello che disse quel ragazzo 'Tu shalt non lo vedono mai di nuovo finché
tu il livest?'"

"Bene", Sancho detto, "cosa interessa se dicesse il ragazzo così?"

"Cosa!" Don Quixote detto, "dost tu non veda che, applicò all'oggetto
di desideri miei, il mezzo di parole che io non devo vedere mai più Dulcinea?"

Sancho stava quasi per rispondere, quando la sua attenzione fu deviata vedendo un
lepre venuta volando attraverso il piano perseguita da molti levrieri e
sportivi. Nel suo terrore corse prendere ricovero e nascondersi sotto
Chiazzi. Sancho lo prese vivo e lo presentò a Don Quixote che era
dicendo, signum di "Malum, malum signum! una lepre vola, levrieri l'inseguono,
Dulcinea non appare."

"La Sua adorazione è un uomo strano", Sancho detto;  prendiamolo per concesso
che questa lepre è Dulcinea, e questi levrieri che l'inseguono il maligno
incantatori che la trasformarono in una ragazza di paese;  lei vola, ed io prendo
suo e la mise nelle mani della Sua adorazione, e Lei la contiene nelle Sue braccio
e la cura teneramente;  che cattivo segnale è che, o che auspicio malato deve essere là
fondi qui?"

I due ragazzi che erano stati quarrelling vennero su a guardare alla lepre, e
Sancho chiese ad uno di loro quello circa il quale era la loro disputa. Gli fu risposto da
quello che aveva detto, "Tu shalt non lo vedono mai di nuovo finché tu
livest", che lui aveva preso una gabbia piena di grilli dall'altro ragazzo,
e non volle dire darglielo di nuovo finché lui visse. Sancho prese
fuori quattro cuartos dalla sua tasca e li diede al ragazzo per la gabbia,