Capitolo 13
filo di ottone, su questa mensola O la mia penna, se di abile faccia o goffo
tagli io non so; qui lo shalt tu rimanga da molto da adesso secoli, a meno che
storia-cassieri presuntuosi o maligni prendono thee in giù profanare thee.
Ma prima loro toccano thee li avvertono, e, come migliore tu il canst, dica a loro:
Tenga via! individui malaticci di ye; tenga le Sue mani!
Si avventuri non fece nessuno,
Per questo emprise, il mio signore il re,
Fu voluto dire per me da solo.
Per me da solo era Don Quixote nato, ed io per lui; era il suo per agire, il mio
scrivere; noi due fanno insieme ma uno, nonostante e nonostante
quello fece finta di scrittore di Tordesillesque che si è avventurato o si avventurerebbe
col suo grande, comune, malato-potato calamo di struzzo per scrivere il
conseguimenti di mio coraggioso knight;--nessuno carico per le sue spalle, né
sottoponga per la sua intelligenza gelato: chi, se per caso tu shouldst venuto a sapere
lui, tu shalt avvertono andare via a resto dove loro giacciono lo stanchi ammuffendo
ossa di Don Quixote, e non tentare di portarlo via, in opposizione
a tutti i diritti di morte, a Vecchia Castiglia facendolo sorgere dal
grave dove nella realtà e la verità lui giace teso alla piena lunghezza,
debole fabbricare terza spedizione o sally nuovo alcuno; per i due che lui
già ha fatto, così molto al godimento ed approvazione di ognuno a
chi loro è stato conosciuto, in questo così come in paesi stranieri, è
piuttosto sufficiente per lo scopo di diventare in ridicolo l'intero di
quelli fatti dal set intero del cavaliere-errante; e facendo così shalt
tu dimetta thy gridare cristiano, mentre dando il buon consiglio ad uno che
orsi malato-vogliono a thee. Ed io rimarrò soddisfatto, ed orgoglioso avere
stato il primo chi mai ha goduto la frutta delle sue scritture come pienamente come
lui potrebbe desiderare; per il mio desiderio nessuno altro è stato che consegnare su a
l'orrore di umanità i falsi e storie sciocche dei libri di
cavalleria che, grazie a quello del mio vero Don Quixote, addirittura ora è