Capitolo 13

La faccia di Dick, la Sig.ra Wilson, ed i suoi occhi sembrarono andare diritto in mio
strozzi, e sfoderi la verità di me. 'Alzi la voce', lui il sez, un-gettin'
attraversi;  'se Lei ha rubato 'l'em, dica così, e Lei troverà un buon hidin'
da me, per un-doin' di lui;  ma se Lei mi dice una bugia, Lei otterrà
tale hidin' per quello come 'll La fanno ricordarlo tutta la Sua vita;  quindi
alzi la voce, dica Lei lo faceva, e prende i Suoi hidin' come un mattone, e se
Lei non rubò 'l'em, dice chi faceva, 'il cos Lei deve 'l'av' visto 'em vanno.'

"Io non potevo fare nothin', la Sig.ra Wilson, ma tiene mio 'l'ed in giù, e
piagnucoli fuori, 'Per favore, Dick, io mangio 'l'em.'

"'Oh, Lei faceva, yer giovane avido, faceva yer', lui il sez;  'Io sono yer contento
non mi dica una bugia. Io ho a giv' lo yer un hidin', Joe;  ma giv' noi
yer 'e, la vecchia screpolatura, prima e wot della mente io sez a yer:  "_Own su a lui,
wotever Lei il do_", e prende la Sua punizione;  è 'ard per nascere, ma
quando il fare male su lui sono su yer lo dimentica;  ma se yer dice una bugia a
salvi yerself, yer sente il fare male di _that_ sempre;  yer si sente vergognoso
di yerself yer pensa ogni qualvolta a lui.' E poi Dick mi dà un
thrashin', lui faceva, ma io mai 'l'ollered o fece una fila, tho' lui colpì
bello 'l'ard. E, la Sig.ra Wilson, io non potrei guardare mai nella faccia di Dick se io
detto una bugia, ed io non dirò mai uno, io 'l'ope, finché mai io
viva. Lei dovrebbe vedere solo Dick, la Sig.ra Wilson lui è un uno-er, lui è."

"Lor benedica il ragazzo", Mary detta, la domestica;  "perché, se lui non è un-
cryin' ora. Qualunque cosa la questione è? Un minnit Lei è makin' noi il larf
vada bene per uccidersi, e poi Lei è quasi makin' noi piangiamo con Suo
Dick, e Suo grande guarda runnin' finito piaccia quello. Ora ottenga via, e
prenda i cani la loro cena, e veda se Lei non può ottenere un po' di colore
nelle Sue guance prima che Lei ritorna."

Quindi via Joe andò, e presto il frenetico che abbaia nello stabile-recinto