Capitolo 10

SAVVA]  Estragga il succo! Ma Lei non capirebbe! Lei, con Suo scurì
cervello, non capirebbe. Lei persone sono tutte nel buio!

SAVVA. Dove troverà quelli che vivono nella luce?

BORTSOV. Loro esistono, nonno. ... Loro capirebbero!

SAVVA. Sì, sì, il caro amico. ... I santi vissero nella luce. ...
Loro capirono tutti i nostri dolori. ... Lei non ha bisogno di uguagliare dica loro. ...
e loro capiranno. ... Solo guardando ai Suoi occhi. ... E
poi Lei avrà tale pace, come se Lei non fosse mai affatto in dolore--
vuole tutti vada!

FEDYA. E ha visto mai alcuni santi?

SAVVA. È accaduto, giovane. ... Ci sono molti di tutti i generi
su questa terra. Peccatori, e servitori di Dio.

BORTSOV. Io non capisco tutti questo. ... [Si sveglia rapidamente]  Quello che è
l'uso di parlare quando Lei non capisce, e che genere di un
cervello ha io ora? Io ho solamente un istinto, una sete! [Va rapidamente a
la cassa]  Tihon, prenda il mio cappotto! Capisca? [Tenta di prenderlo
via]  Il mio cappotto...

TIHON. E quale è sotto il Suo cappotto là? [Guarda sotto lui]  Suo
corpo nudo? Non lo prenda via, io sha non l'hanno. ... Io non sto andando
opprimere la mia anima con un peccato.

[Digiti MERIK.]

BORTSOV. Molto bene, io prenderò il peccato su me! È d'accordo?

MERIK. [In prese di silenzio del suo mantello esterno e resti in un
giacca senza maniche. Lui porta un'ascia nella sua cintura]  Un vagabondo può
sudore dove un orso si gelerà. Io ho caldo. [Porsi la sua ascia il
pavimento e prende via la sua giacca]  Lei si libera di una secchiata di sudore
mentre Lei trascina una gamba fuori del fango. E mentre Lei sta trascinando
esso fuori, l'altro va più lontano in.

EFIMOVNA. Sì, quello è vero... la pioggia sta fermandosi, caro?

MERIK. [Gettando uno sguardo ad EFIMOVNA]  Io non parlo con le vecchie donne. [Una pausa.]

BORTSOV. [A TIHON]  Io prenderò il peccato su me. Lei mi sente o
non La faccia?

TIHON. Io non voglio sentirLa, ottenga via!

MERIK. È come scuro come se il cielo fosse dipinto con pece. Lei non può