Capitolo 15

disagio, io sto soffrendo!

TIHON. Vada e dica quell'a qualcuno altro, non a me. ... Vada e chieda
l'Ortodosso, forse loro gli daranno alcuni per la causa di Cristo, se
loro sentono come lui, ma io darò solamente pane per la causa di Cristo.

BORTSOV. Lei può rubare quelli disgraziati Lei, io lo sha non. ... Io non voglio
lo faccia! Io non voglio! Capisca? [Colpisce la sbarra-cassa col suo pugno]  IO
non voglia. [Una pausa.] Hm... solo attesa. ... [Si rivolge al pellegrino
donne]  È un'idea, tutto lo stesso, uni Ortodossi! Risparmi cinque
copecks! Mio nello chiede. Io sono malato!

FEDYA. Oh, Lei imbroglione, coi Suoi cinque copecks di ricambio."" Non La voglia
abbia dell'acqua?

BORTSOV. Come io sto degradandomi! Io non lo voglio! Io non voglio
qualsiasi cosa! Io stavo scherzando!

MERIK. Lei non lo troverà fuori di lui, signore. ... Lui è un famoso
avaro. ... Aspetti, io ho un cinque-copeck il pezzo in qualche luogo. ...
Noi avremo un vetro tra noi--mezzo ognuno [Ricerche in tasche]
Il diavolo... è perso in qualche luogo. ... Pensiero io lo sentii tintinnando
proprio ora in tasca. ... No;  no, non è là, fratello, è
la Sua fortuna! [Una pausa.]

BORTSOV. Ma se io non posso bere, io commetterò un crimine o io ucciderò
io. ... Cosa farò, il mio Dio! [Guarda attraverso la porta]  
Vado fuori, poi? Fuori in questa oscurità, i miei piedi mi prendono dovunque. ...

MERIK. Perché non gli dà un sermone, Lei i pellegrini? E Lei,
Tihon, perché non lo guida fuori? Lui non L'ha pagato per il suo
la sistemazione di notte. Lo Butti fuori! Eh, le persone sono crudeli
oggi. Non ci sono nessuna gentilezza o la gentilezza in loro. ... Un selvaggio
persone! Un uomo sta affogando e loro gridano a lui:  "Affretti e
affoghi, noi non abbiamo nessuna durata per guardare a Lei;  noi dobbiamo andare a lavorare."
Come a gettandolo una corda--non c'è preoccupazione circa quello. ... Una corda
costerebbe soldi.

SAVVA. Non parli, uomo gentile!

MERIK. Acquieti, il vecchio lupo! Lei è una corsa selvaggia! Herods! Venditori di