Capitolo 17
Io ero maleducato a Lei, il mio caro individuo io ero un sciocco, ma mi perdona e...
non lo tocchi con le Sue dita. ... Non guardi a quella faccia con
i Suoi occhi. [Dà a TIHON il medaglione.]
TIHON. [Esaminandolo] Refurtiva. ... Ogni destra, poi la bibita. ...
[Versa fuori vodka] La confonda.
BORTSOV. Solamente non faccia Lei lo tocca... con le Sue dita. [Le bibite
lentamente, con pause febbricitanti.]
TIHON. [Apre il medaglione] Hm... una signora! ... Dove Lei ottenne
tenga di questo?
MERIK. Abbiamo un'occhiata. [Va alla sbarra] Vediamo.
TIHON. [Spinge via la sua mano] Dove sta andando? Lei guarda
in qualche altro posto!
FEDYA. [Si sveglia e viene a TIHON] Io voglio anche guardare!
[Molto dei vagabondi, ecc. si avvicini alla sbarra e formi un gruppo.
MERIK afferra fermamente la mano di TIHON con ambo il suo, guarda al
ritratto, nel medaglione in silenzio. Una pausa.]
MERIK. Un bel lei-diavolo. Una vera signora. ...
FEDYA. Una vera signora. ... Guardi alle sue guance, i suoi occhi. ... Apra Suo
dia, io non posso vedere. Capelli che vengono in giù alla sua vita. ... È
realistico! Lei dirà qualche cosa. ... [La pausa.]
MERIK. È la distruzione per un uomo debole. Una donna piace quell'ottiene un
tenga uno e... [Le onde la sua mano] Lei è fatto per!
[La voce di KUSMA è sentita. "Trrr. ... Si fermi, Lei le bestie!" Digiti KUSMA.]
KUSMA. Là le bancarelle una locanda sul mio modo. Io guido o cammino passato
esso, dica? Lei può passare il Suo proprio padre e non può osservarlo, ma Lei
può vedere via una locanda nei cento versts scuri. Faccia modo, se Lei
creda in Dio! Hullo, là! [Gli assi un cinque-copeck il pezzo in giù su
la cassa] Un vetro di vera Madera! Rapido!
FEDYA. Oh, Lei sgobba!
TIHON. Non sventoli le Sue braccio circa, o Lei colpirà qualcuno.
KUSMA. Dio ci diede braccio delle quali ondeggiare. Cose zuccherine e povere, Lei è
mezzo-fuso. Lei è spaventato della pioggia, cose delicate e povere.
[Le bibite.]
EFIMOVNA. Lei può essere spaventato bene, il buon uomo, se Lei è preso