Capitolo 22

TIHON. Non mi deve qualsiasi cosa? Solo bibita ed affoga i Suoi dolori!

FEDYA. Anche, signore di miniera di bibita! Oh! [Getta in giù un cinque-copeck il pezzo]
Se Lei beve, Lei muore;  se Lei non beve, Lei muore. Non è buono
bere vodka, ma da Dio Lei è più facile quando Lei ne ha!
Vodka porta via il dolore. ... Fa caldo!

BORTSOV. Bu! Il calore!

MERIK. Se lo tuffi qui! [Prende il medaglione da TIHON ed esamina
il suo ritratto]  Hm. Scappato dopo il matrimonio. Che donna!

UNA VOCE DA L'ANGOLO. Lo versi fuori un altro vetro, Tihon. Lo faccia
miniera di bibita, anche.

MERIK. [I trattini il medaglione alla terra]  Bestemmi lei! [Va
rapidamente al suo luogo e giace in giù, affronti al muro. Generale
eccitamento.]

BORTSOV. Qui, quello che è quello? [Raccoglie il medaglione]  Come La sfidi,
Lei la bestia? Che destra L'ha? [Piangentemente] Lei vuole che io uccida
Lei? Lei il moujik! Lei il villanzone!

TIHON. Non sia adirato, signore. ... Non è vetro, non è
rotto. ... Abbia un'altra bibita e vada a dormire. [Versa fuori]  Qui
Io sto ascoltandolo tutti, e quando io avrei dovuto chiudere su
tempo fa. [Va e guarda porta che conduce fuori.]

BORTSOV. [Le bibite] Come sfida lui? Lo sciocco! [a MERIK]  La faccia
capisca? Lei è un sciocco, un asino!

SAVVA. Bambini! Se Lei per favore! Si fermi che parlante! Quello che è il buono
di creazione un rumore? Lasci che persone vadano a dormire.

TIHON. Giaccia in giù, giaccia in giù... sia quieto! [Va dietro alla cassa
e serrature il coltivi]  È ora da dormire.

FEDYA. È ora! [Giace in giù]  Sogni piacevoli, fratelli!

MERIK. [Si sveglia e diffonde la sua pelliccia corta e riveste la panca]  Venga
su, giaccia in giù, signore.

TIHON. E dove La vuole sonno.

MERIK. Oh, dovunque. ... La volontà di pavimento.  ... [Diffonde un cappotto su
il pavimento]  È ogni uno a me [Mette l'ascia da lui]  Sarebbe
torturi per lui per dormire sul pavimento. Lui si usa a seta ed in giù. ...

TIHON. [A BORTSOV]  Giaccia in giù, il Suo honour! Lei ha guardato a quello