Capitolo 25
TIHON. Cosa vuole una stanza per? Lei può scaldarsi in qui,
se lei ha fredda. ... Noi troveremo un luogo [Chiarisce un spaziale prossimo a
BORTSOV] Si svegli, si svegli! Solo giaccia sul pavimento per un'ora, ed impedimento
la signora diventa calda. [A BORTSOV] Si svegli, il Suo honour! Sieda su!
[BORTSOV siede su] Ecco un luogo per Lei. [Esca Vetturino.]
FEDYA. Ecco un visitatore per Lei, il diavolo l'ha portata! Ora
non ci sarà prima sonno luce del giorno.
TIHON. Io sono spiacente io non chiesi quindici. ... Lei avrebbe dato
loro. ... [Sta in piedi ansiosamente di fronte alla porta] Lei è un delicato
genere di persone, devo dire io. [Digiti Maria EGOROVNA, seguì dal
VETTURINO. TIHON inarca.] Per favore, la Sua altezza! La nostra stanza è molta
umili, pieno di blackbeetles! Ma non lo disdegna!
MARIA EGOROVNA. Io non posso vedere qualsiasi cosa. ... Quale modo vado?
TIHON. Così, la Sua altezza! [La conduce al luogo prossimo a
BORTSOV] Così, per favore. [Colpi sul luogo] Io non ne ho
stanze separate, mi scusi, ma non La faccia abbia paura, signora, il
persone qui sono buone e quiete. ...
MARIA EGOROVNA. [Siede seguente a BORTSOV] Come tremendamente soffocante! Apra il
porta, in ogni caso!
TIHON. Sì, signora. [Corre e spalanca la porta.]
MARIA. Noi stiamo gelandoci, e Lei apre la porta! [Si sveglia e sbatte
esso] Chi per stare dando ordini è? [Giace in giù]
TIHON. Ci scusi, la Sua altezza, ma noi abbia un poco scherzi qui... un
pezzi ruppero. ... Ma non La fa sia spaventato, lui non La farà alcuno
danno. ... Solamente Lei deve scusarmi, signora io non posso fare questo per dieci
rubli. ... Gli fabbrichi quindici.
MARIA EGOROVNA. Molto bene, solamente sia rapido.
TIHON. Questo minuto... questo molto immediato. [Trascina della sequenza fuori
da sotto la cassa] Questo minuto. [Una pausa.]
BORTSOV. [Guardando a Maria EGOROVNA] Marie... Masha...
MARIA EGOROVNA. [Guarda a BORTSOV] Cosa è questo?
BORTSOV. Marie... è Lei? Dove viene da? [MARIA
EGOROVNA riconosce BORTSOV, grida e corse via nel centre