Capitolo 28
CHUBUKOV. Poi perché è in vestito di sera, mio prezioso? Come se
Lei sta pagando la visita di Eve di un anno Nuovo!
LOMOV. Bene, Lei vede, è come questo. [Prende il suo braccio] Io sono venuto
Lei, honoured Stepan Stepanovitch, agitarLa con una richiesta.
Non una volta o due volte abbia io già avevo il diritto di applicare a
Lei per aiuto, e Lei ha sempre, così parlare... Io devo chiedere Suo
perdoni, io sono eccitato. Io berrò dell'acqua, honoured
Stepan Stepanovitch. [Le bibite.]
CHUBUKOV. [A parte] Lui è venuto a prendere in prestito soldi! Sha non gli dà alcuno!
[Ad alta voce] Cosa è, la mia bellezza?
LOMOV. Lei vede, Honour Stepanitch... Io imploro perdono, Stepan
Honouritch... Io voglio dire, io sono eccitato terribilmente, come Lei accomoderà
avviso. ... In corto, Lei può aiutarmi da solo, sebbene io non merito
esso, chiaramente... e non ha diritto a contare su Suo
assistenza. ...
CHUBUKOV. Oh, non vada tondo e l'arrotondi, caro! Lo sputi fuori!
Bene?
LOMOV. Un momento... questo molto minuto. Il fatto è, io sono venuto
chieda alla mano di Sua figlia, Natalya Stepanovna, in matrimonio.
CHUBUKOV. [Gioiosamente] Da Jove! Ivan Vassilevitch! Lo dica di nuovo--io
non lo senta tutti!
LOMOV. Io ho il honour per chiedere...
CHUBUKOV. [Interrompendo] il Mio caro individuo... Io sono così contento, e così su. ...
Sì, davvero, e tutto quello genere di cosa. [Abbraccia e baci
LOMOV] Io sto sperando per molto tempo in lui. È stato mio
desiderio continuo. [I capannoni una ferita lacera] Ed io L'ho amato sempre, mio
angelo, come se Lei fosse il mio proprio figlio. Maggio Dio gli dà ambo Suo aiuto
ed il Suo amore e così su, ed io sperai così molto... Cosa sono
comportandosi in questo modo idiota per? Io sono fuori dal mio equilibrio con gioia,
completamente via il mio equilibrio! Oh, con tutta la mia anima... Io andrò e
chiami Natasha, e tutti che.
LOMOV. [Grandemente si mosse] Honoured Stepan Stepanovitch, Lei pensa io
può contare sul suo beneplacito?
CHUBUKOV. Perché, chiaramente, il mio caro, e... come se lei non vuole