Capitolo 38

mezzo-morto già!

LOMOV. [I pianti] Zittisca! Il mio cuore sta scoppiando!

NATALYA STEPANOVNA. Io lo sha non chiuso su.

[Digiti CHUBUKOV.]

CHUBUKOV. Cosa ora è la questione?

NATALYA STEPANOVNA. Papà, veramente ci dica che siamo il migliore cane,
il nostro Spremitoio o la sua Supposizione.

LOMOV. Stepan Stepanovitch, io L'imploro di dirmi solo uno
cosa:  il Suo overshot di Spremitoio è o non? Sì o no?

CHUBUKOV. E suppone lui è? Cosa interessa? Lui è il più buon cane
nel distretto per tutti che, e così su.

LOMOV. Ma la mia Supposizione non è meglio? Realmente, ora?

CHUBUKOV. Non l'ecciti, mio prezioso. ... Mi permetta. ...
La Sua Supposizione certamente ha i suoi buoni punti. ... Lui è puro-incrociato, ditta
sui suoi piedi, ha bene-saltato costole, e tutti che. Ma, il mio caro uomo,
se Lei vuole sapere la verità, che cane ha due difetti:  lui è vecchio
e lui è corto nel muso.

LOMOV. Mi scusi, il mio cuore. ... Prendiamo i fatti. ... Lei vuole
ricordi che sulla caccia di Marusinsky la mia Supposizione funzionò testa a testa
col cane del Conto, mentre il Suo Spremitoio fu lasciato un verst intero
dietro a.

CHUBUKOV. Lui fu andato via dietro a perché il Conto fustigatore-in lo colpisca
con la sua frusta.

LOMOV. E con la buon ragione. I cani stanno correndo dopo una volpe, quando
Spremitoio va e comincia a preoccupare una pecora!

CHUBUKOV. Non è vero! ... Il mio caro individuo, io sono molto responsabile a
perda il mio temperamento, e così, solo a causa di quello, fermiamo di disputare.
Lei cominciò perché ognuno è geloso di ognuno altro sempre
cani. Sì, noi siamo tutti come quello! Lei anche, signore, non è irreprensibile! Lei
nessuno più presto l'avviso che alcuno cane è migliore della Sua Supposizione che Lei
cominci con questo, che... e l'altro... e tutti che. ... IO
ricordi tutto!

LOMOV. Io anche ricordo!

CHUBUKOV. [Stuzzicandolo]  Io ricordo, anche. ... Cosa ricorda?

LOMOV. Il mio cuore... il mio piede è andato a dormire. ... Io non posso...