Capitolo 39

NATALYA STEPANOVNA. [Stuzzicando] il Mio cuore. ... Che genere di un cacciatore
è? Lei dovrebbe andare e dovrebbe giacere sul forno di cucina e presa
blackbeetles, non vada dopo volpi! Il mio cuore!

CHUBUKOV. Sì che genere di un cacciatore è realmente, in ogni modo? Lei
debba sedere a casa con le Sue palpitazioni, e non vada localizzando
animali. Lei potrebbe andare cacciando, ma Lei va solamente a disputare con persone
ed interferisce coi loro cani e così su. Cambiamo il soggetto
in caso io perdo il mio temperamento. Lei non è un cacciatore a tutti, in ogni modo!

LOMOV. E è un cacciatore? Lei va solamente cacciando ottenere in col
Conti ed intrigare. ... Oh, il mio cuore! ... Lei è un maneggione!

CHUBUKOV. Cosa? Io un maneggione? [Grida] Zittisca!

LOMOV. Maneggione!

CHUBUKOV. Ragazzo! Figli!

LOMOV. Vecchio ratto! Gesuita!

CHUBUKOV. Zittisca o io sparerò Le piace una pernice! Lei scherza!

LOMOV. Ognuno sa che--oh il mio cuore!--Sua defunta moglie usò
La colpisca. ... I miei piedi... tempi... scintille. ... Io precipito, io precipito!

CHUBUKOV. E Lei è sotto la pantofola della Sua donna di casa!

LOMOV. Là, là, là... lo scoppio del mio cuore! La mia spalla è venuta
via. ... Dove è la mia spalla? Io muoio. [Cadute in una poltrona]  Un
dottore! [Gli svenimenti.]

CHUBUKOV. Ragazzo! Milksop! Scherzi! Io sono ammalato! [Acqua di bibite]  Ammalato!

NATALYA STEPANOVNA. Che genere di un cacciatore è? Lei non può sedere anche
su un cavallo! [A suo padre]  Papà, quello che è la questione con lui? Papà!
Guardi, papà! [Grida] Ivan Vassilevitch! Lui è morto!

CHUBUKOV. Io sono ammalato! ... Io non posso respirare! ... Aeri!

NATALYA STEPANOVNA. Lui è morto. [Tira la manica di LOMOV]  Ivan Vassilevitch!
Ivan Vassilevitch! Cosa ha fatto a me? Lui è morto. [Le cadute in
una poltrona]  Un dottore, un dottore! [Gli isterici.]

CHUBUKOV. Oh! ... Cosa è? Cosa è la questione?

NATALYA STEPANOVNA. [Geme] Lui è morto... morto!

CHUBUKOV. Chi è morto? [Guarda a LOMOV]  Quindi lui è! La mia parola! Annaffi! Un