Capitolo 4

di un Othello, o un Lear, schiacciato dalla cattiveria di altri. Il
primo è stato decretando quotidiano, ma noi non l'insceniamo, noi non facciamo
sappia come. Ma che negherà che la base di pressocché tutta creatura umana
l'infelicità è solo questa inazione, mentre manifestandosi in
slovenliness di pensiero ed esecuzione, istruzione ed ideale?

Il russo, dolorosamente consapevole della sua propria debolezza, ha accettato
questo punto di vista, e saluti "Il Cherry Frutteto" come il suo padrone-studio
in forma drammatica. Loro parlano del silenzio che palpita che precipitò
sul pubblico del Mosca Art Teatro dopo il primo autunno di
la tenda al primo spettacolo--un silenzio così intenso come fare
Gli amici di Chekhov subiscono le emozioni iniziali di assistere ad un
fallimento teatrale ed enorme. Ma le segali di silenzio pressocché un singhiozzo, essere
seguito, quando supera, da un applauso di poema epico. E, alcuni mesi
più tardi, Chekhov morì.

Questo volume e che di Pelle di Marian--con cui è uniforme--
contenga tutti i lavori drammatici di Chekhov. Non considerò valore
mentre tradurre alcuni frammenti pubblicati postumamente, o un
monologo "Sull'Evils di Tobacco"--una conferenza mezzo umoristica da
"il marito di sua moglie; " quale comincia "Signore, ed in alcuni
rispetti, gentiluomini" come questo non sono proprio lavoro drammatico. C'è
anche una burla molto corta sull'efficienza di fuoco provinciale
brigate che non furono intese evidentemente per il palcoscenico ed erano avute
perciò stato omesso.

Ultimamente, lo schema di traslitterazione assunto è stato quello,
generalmente parlando, raccomandato dalla Scuola di Liverpool del russi
Studi. Questo è distintamente il meglio di quelli nel campo, ma come
costringerebbe uno, e.g., scrivere un nome femmina e popolare, "Marya,"
Io non l'ho trattato rispetto assoluto. Nell'interesse dell'uniformità
col volume di Pelle, il nome dell'autore è spelt Tchekoff sul
titolo-pagina e coperta.

J. W.



RUSSI WEIGHTS E MISURE E
SOLDI ASSUNSE IN I DRAMMI,